| İçinizden benimle parka gelip satranç oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| İçecek bir şey isteyen var mı? Ben almaya gideceğim. | Open Subtitles | هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات |
| İkincilik ödülünü görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| Vurduktan sonra seslenirim. Bakalım canlı ele geçirilmek isteyen var mı. | Open Subtitles | سأصرخ بعد اطلاق النار ليسلم نفسه من يريد منهم ان يعيش |
| Pastasıyla kahve almak isteyen var mı? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| Çok terledim. Oyundaki hayatına giriş yapıp yüzmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة |
| Benimle gün doğumunu izlemeye gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟ |
| Hadi gitmeyelim. Scrabble oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | دعينا لا نذهب للمستشفى هل يريد أحد قضمة ؟ |
| Bu adam bir yabancı sinema manyağı. Bize katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| Bir şey isteyen var mı? Hm? Sen bir salaksın, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Dinle, biraz ara vermeliyim. Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟ |
| Herhangi bir şey eklemek veya soru sormak isteyen var mı? | Open Subtitles | حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً او تحدي لقاري |
| -Muhteşem -Şimdi bu muhteşem gençlerden biz katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | الآن، هل يوجد من يريد الانضمامِ الينا من هذه الفئة الرائعة ؟ |
| - Beverly Hills'de çok büyük bir oteli var. - İçki isteyen var mı? | Open Subtitles | لديها فندقا ضخما في بيفيرلي هيلز هل يرغب أحد في شراب؟ |
| Mağarada pislik içinde oturup mağara zıpzıpçısı yemek isteyen var mı? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟ |
| Sosisli! Bedava sosislilerinizi alın! Sosisli isteyen var mı? | Open Subtitles | نقانق, أحصل على النقانق مجانا هل يوجد أحد يريد نقانق؟ |
| Anneannemi düzmek isteyen var mı? Bir içki ısmarlasanız yeter. | Open Subtitles | أيّ شخص يريد فعلها مع جدتي فقط إشتروا لها شراباً |
| Ondan daha ileri gitmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يرغب أحدكم أن يبتعد أكثر من ذلك؟ |
| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| Öyle olsa bile işe yaramadığı çok açık. Bir dakika, bu bana yanlış geldi. Dürümle kahvaltı etmek isteyen var mı? | Open Subtitles | حسنا ان فعلت ذلك فمن الواضح لم يفيد هل يريد احد بوريتو للافطار؟ |
| Bu işe başlamadan önce bir fırt almak isteyen var mı? | Open Subtitles | الحقيقة الرهيبة، هل يريد احدكم التدخين قبل أن نتطرق إلى الموضوع؟ |
| - Silecek almak isteyen var mı? | Open Subtitles | أي احد يريد ان يشتري مساحة للزجاج الامامي? |
| Onikincilik nasıl bir şey görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟ |
| Ve şükranlarımızı sunmaya gelince, bayram kokteyli için bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | و عن تقديم شكرنا هل يود أحد أن ينضم لي لتناول مشروب للإحتفال؟ |
| Peynirli krakerle guava suyu isteyen var mı? | Open Subtitles | الذي يريد بعض العصي والجبن ورحيق الجوافة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 