"istihbaratı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخابرات
• الاستخبارات
• المعلومات
• معلومات
• الإستخبارات
• مخابرات
• معلومة
• استخبارات
• إستخبارات
• معلوماته
• بمعلومات
• المعلومة
• إنتل
• استخباراتية
• المُخابرات

Fransız İstihbaratı onu geçen ay merkeze telefon sokarken yakaladı.
المخابرات الفرنسية اعتقلت الشهر الماضي لتسريبه هاتف خلوي داخل مديريتهم

Görünüşe göre Yurtdışı Rus İstihbaratı, ortak şifreli kodlarımızı kırmış.
من الواضح أن المخابرات الروسية كسرت بعض رموز تشفيرنا المتبادلة

Deniz istihbaratı yeni yetmeler için çok vakit harcamıyor mu Komutan Slattery?
الاستخبارات البحرية لا تنفق الكثير من الوقت على الصبية الصغيرة. الكابتن سلاتري؟

Ben Wraith filosu hakkındaki istihbaratı Atlantis'e götürmeyi daha çok isterim.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı.
رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Sovyet ve Batı istihbaratı birbirlerini yok edecekler.
الإستخبارات السوفيتية والغربية يُمْكِنُ أَنْ تحطّمَ بعضهم البعض.

sadece bu odadakiler, bilgi alışverişi CIA ve İngiliz İstihbaratı arasında gerçekleşiyor.
ما عَدا تلك الهديةِ في هذه الغرفةِ، تَستقرُّ المعلوماتُ فقط مَع وكالة المخابرات المركزية و المخابرات البريطانية.

British istihbaratı iki gün önce bu resimleri elde etti.
لقد حصلت المخابرات البريطانية على هذه الصور، منذ يومان

Sovyet istihbaratı Staline Marshla planı hakkında yeni bilgi verdi.
أمدت المخابرات السوفيتية ستالين بمعلومات جديدة حول مشروع مارشال

CIA istihbaratı bu biyotoksinin Ruslardan çalındığını söylemişti ancak araştırmalarım gösteriyor ki, bu toksin neredeyse kesinlikle ülke içinde üretilmiş.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس, لكن أبحاثي تشير بأنّه على الأغلب, تم تطويره بالداخل.

Donanma İstihbaratı Tokyo'nun Büyükelçiliğine şifre çözücüleri imha edip tüm gizli belgeleri yakmalarını söyleyen bir mesaj almış.
أدميرال سيدي المخابرات اعترضت اتصالاً للسفارة اليابانية في واشنطن

Hiç kimse, Pakistan İstihbaratı bile böyle bir şeyi yapmaz.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

Alman ve Amerikan İstihbaratı arasındaki illegal bir anlaşmadan bahsediyor.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Yani, aslında herkesin değil, çünkü Amerikan İstihbaratı'nın yalnızca yabancıları izlemek için yasal yetkisi bulunuyor.
حسنا , ليس بالضبط كل شخص لان من ذكاء الاستخبارات الامريكية فقط لديها الحق لمراقبة الاجانب

Bu olanlardan hiç bahsetmeden ve aldığın istihbaratı paylaşmadan hayatlarımıza gizlice sızdın.
بإدخالك نفسك في حياتينا بدون ذكر هذا أو مشاركتنا المعلومات التي لديك

Bu yüzden karmaşık istihbaratı biraraya getirmek zorundaydık, eyleme geçebilmek için düzene girmeliydik.
فقمنا بالذهاب الى مركز المعلومات الرقمية .. وعقدنا مؤتمر مرئي وكان لدينا جميعاً القدرة على التواصل

Bu dosyanın içinde, istihbaratı aktaracağına dair bilgiler var.
داخل هذا الملف معلومات عن اجراء السقوط الميت

Eğer yapabilirse, onlar hakkında istediğimiz bütün istihbaratı alabiliriz.
اذا كانت تستطيع . فسوف تجمع لنا كل ما نحتاج من معلومات عنهم.

Ama hatırlatırım, sizi idamdan kurtarmak için hayatımı ve Rus İstihbaratı'ndaki yerimi tehlikeye attım.
.. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية لأنقذكم من الإعدام المؤكد

Antibalistik füze programında çalışan bir Hava Kuvvetleri İstihbaratı albayı.
عقيد، في مخابرات الدفاع الجوي ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية

Bu iyi bir istihbarat mı yoksa hükümet istihbaratı mı?
حسناً ، هل هذه معلومة جيدة ، ام من الحكومة؟

O gün Pakistan İstihbaratı adına çalışan bir adam vardı.
كان هناك عون استخبارات باكستاني على الميدان في ذلك اليوم.

-Evet. Karaborsaya sunmadan önce edindiği istihbaratı almam için genelde bana teklif eder.
نعم، يعرضني الفرصة كثيرا أن تشتري إستخبارات قبل أن يجلبه إلى السوق السوداء.

Ya istihbaratı tamamen yanlışsa?
ماذا لو كانت معلوماته خاطئة متلخبطة بشكل كامل

Evet, şimdiye kadar hep istihbaratı kontrol edip ikinci bir görüş alacak zamanımız vardı.
حتى الآن، كان لدينا دائما وقت لرأي ثان التحقّق مرتين من المعلومة

Amca Eddie'nin istihbaratı vardı ve bunu Malvado'nun operasyonuna sızmak için kullanabilirdik.
العم ايدي قام بوضع إنتل لنتمكن من استخدامها لاختراق عملية ميلفادو

Dosya doğru ise, sahip olduğunuz istihbaratı paylaşmakta başarısız olduğunu gösteriyor.
إن صحّ ما جاء في الملف ، فهو يوحي بأنك تمتلك معلومات استخباراتية لم تبح بها لأي أحد

bu da demek oluyor ki ABD İstihbaratı da biliyor.
مما يعني أن المُخابرات الأمريكية تعلم أيضاً بشأن الأمر