"istiyordur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد
• يود
• يُريد
• يودّ
• يريدني
• تريدك
• يريدنا
• يُريدُ
• يحاول أن
• ويريد
• يرغب في
• يريدك أن
• مني ان اضع
• بأنه يتمنى
• زالت تودّك

Benim bildiğim, insan bir şey yapıyorsa mutlaka kendisi için bir şey istiyordur.
‫إن ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله ‫لأنه يريد شيئاً لنفسه

Eminim evlenmeden önce bir kaç tane daha göt görmek istiyordur!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Şanslısınız o zaman. Çok yetenekli birisi. Eminim birçok insan kendisiyle çalışmak istiyordur.
حسناً، أنتِ محظوظة، إنه يبدو موهوباً للغاية وأثق ان الكثير يريد العمل معه

Belki biraz çiğ et ya da süt istiyordur.
ربما يود الشطائر الغير مطهية أو ربما بعض الحليب

Belki de bir parçanız bunu başarıp bu defteri öyle kapamak istiyordur.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Bu adam büyük ihtimalle seni kara borsada satmak istiyordur.
هذا الرجل، ربما يريد فقط أن يبيعك في السوق السوداء

Belki bizi buradan kurtarmak yerine maymunu gebertmek istiyordur, olamaz mı?
يريد القضاء علي القرد بدلا من الخروج بنا من هنا نعم

Muhtemelen, buradan sonra nereye gideceğimizi bilmek istiyordur.
لا حاجة لأن تخبرينا سيدتي، فهو ربما يريد معرفة أين سنذهب الآن.

- Bak şimdi... - Herhalde şampanya istiyordur.
الأن،أنظرهنا هو على الأرجح يريد علبة شامبانيا

Blanche'ı mı vurmak istiyordur yoksa Torrio'yu mu?
هل يريد أن يطلق النار على بلانش أم توريو ؟

Bahse girerim içinde bir yerler onlarla arkadaş olmak istiyordur.
اعتقد ان هناك جزء منك يريد ان يكون علاقة صداقة معهم

Belki de seni kendisi öldürmek istiyordur, veya belki de seni öldürürken beni izlemek istiyordur.
ربما يريد أن يقتلك بنفسه أو ربما يريد أن يرانى أقتلك

Belki de Baker senin ve Jackson'ın altın kasası hakkında bildiklerinizi öğrenmek istiyordur.
ربما يود بيكر أن يعرف فقط عما كنت أنت وجاكسون تتحدثان عن صندوق النقدي

Belki de senin şimdiden kuşun ölmüş olduğunu düşünmeni istiyordur.
ربما يُريد منك أن تتكلم عن الطائر الآن لتظن أنه ميت

Eminim sizden haber almak istiyordur. Beraber mektup yazarız.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

Muhtemelen yeni bir donut ve de kahvesini doldurmamı istiyordur.
ربما يريدني أملىء كوب قهوته وآتي له بدونات

Bilmiyorum. Belki de seni yeniden kendine aşık etmek istiyordur.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى

Ya da belki birileri bu şekilde düşünmemizi istiyordur.
او ربما شخص ما يريدنا التفكير بذلك الاتجاه

Ve eğer konuşmak isterse, geri dönmek istiyordur.
وإذا يُريدُ كَلام، ثمّ هو يُريدُ إستعادتك.

Eğer henüz Kevin'i öldürmemişse, bir an önce uzaklara kaçmak istiyordur.
إذا هو ما قتل كيفين، هو يحاول أن يصبح على بعد هو يمكن أن.

Belki de yalnızca karısını kaybetmiş bir adamdır seninle yeniden başlamak istiyordur.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

İki kırıcı polis yerine normal bir insanla konuşmak istiyordur belki.
ربما يرغب في التحدث مع شخص طبيعي نيابة عن شرطييْن وقحيْن

Kadın ya da erkek gizemli bağışçın kimse, eminim gerçekten başarılı olmanı istiyordur.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً

YaşIı bir garson, "ne kadar sevimli" demişse yemekte cep telefonumu kaldırmamı istiyordur.
مثل " اوه ياله من شيء جذاب .. ان يطلب نادل قديم مني ان اضع هاتفي المحمول بعيدا اثناء العشاء

Eminim başka bir çocuğu olsun istiyordur ya da kendi yerine geçebilecek güçlü birisini.
اعتقد بأنه يتمنى بأن يكون له ابن آخر الذي يستحق أن يأخذ مكانه

Eminim şu an cennette, seninde mutlu olmanı istiyordur.
أوقن أن برغم كونها في السماء إلّا أنّها ما زالت تودّك أن تعيشي سعيدة.