"istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد
• تريدين
• تريدان
• تريدني أن
• ترغب
• تريدونه
• تُريد
• تُريدُ
• تطلب
• تريدون أن
• تريدينه
• أتريد
• تريدنا
• تود
• تودون

bu hayvanlarla karşılaşmak istiyorsunuz. Onlar hakkında her şeyi bilmek, öğrenmek istiyorsunuz.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?
ماذا تريد أن تسمع في النهاية، وممن تريد أن تسمع ذلك؟

Diyelim çocuğunuzun matematik ödevini daha iyi yapmasına yardım etmek istiyorsunuz.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

- Hiç bir şey değildi. - Unutmamı mı istiyorsunuz?
حسنا لم يكن شيئا هل تريدين منى نسيان ما حدث

Bir oda yüzünden tüm bunları bir kenara mı atmak istiyorsunuz?
هل تريدان فعلاً أن تخسرا كل هذا من أجل غرفة ؟

Ona daha önce binmek istemediyseniz neden şimdi binmek istiyorsunuz?
لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟

Eee, uh, filmi yaptınız ve şimdi yeniden yapmak mı istiyorsunuz?
إذاً، أنت أنجزت الفيلم والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟

Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak.
انه من اجل روسيا وانت تريد روسيا ايضا مستر ترتيك

Yani, Schumann'ın kaçak bir yabancı tarafından kurtarılmasını mı istiyorsunuz?
هل تريد ان يتم انقاذ شومان بواسطة أجنبي غير شرعي؟

Yani onun da dönüp sırası gelince düşmesini mi istiyorsunuz?
تريد لها ان تذهب الى بيتها وان تسقط هي الاخرى

Beni affet, efendim, belki de diğer başları üzerinde küre bana istiyorsunuz?
سامحني يا سيدي ، ربما تريد أن تنقلني إلأى الرؤوس الأخرى ؟

Siz onlara şu adamı ve bayrak olayını açıklamak istiyorsunuz.
تريد الايضاح عن ذلك الشخص او ان هناك علم مختلف

Doğru mu duydum, Dr Bernardo'nun evine mi gitmek istiyorsunuz?
هل تقولين بأنكي تريدين الذهاب الى منزل الدكتور بيرناردو ؟

Ofisinizin daha sıcak olmasını mı istiyorsunuz daha soğuk olmasını mı?
سيدة كوين هل تريدين زيادة ام خفض الحرارة في المكتب ؟

Yani siz ikiniz okulda kalıp derslere mi girmek istiyorsunuz?
إذن فأنتما تريدان أن تبقيا في المدرسة وأن تحضرا الدروس.

Benden kocanızın kanını emen FB"a mı yardım etmemi istiyorsunuz?
تريدني أن أساعد الاف بي آي الذين أرسلوا زوجي ليموت؟

Yani demek istiyorsunuz ki... kendi başına olmayı istemek hastalıklıdır?
هل تعنين القول انه من المرض ان ترغب بالانفراد بنفسك؟

Bu mikroplardan mümkün olduğunca hızlı şekilde ve çok miktarda enerji üretmek istiyorsunuz.
ما تريدونه حقاً الكثير من الطاقة تخرج من هذه المكيروبات أسرع قدر الإمكان.

İnsanlara olayın aslında çok daha büyük olduğunu söylemek istiyorsunuz.
تُريد أن تخبر الناس بأنه أكبر من ما يعتثدون

-Takım olarak kararlar vermeliyiz. -Burda kalıp oylamak mı istiyorsunuz?
هَلْ تُريدُ الجُلُوس هنا وتَأْخذَ الاصوات ؟

Raporumun sadece belli bir bölümünü okumamı mı istiyorsunuz Senatör?
أنت تطلب أن أقرأ فقرات محددة من نقريري أيها السيناتور؟

Madem hepiniz madenci olmak istiyorsunuz o zaman gidip olun.
كلكم تريدون أن تصبحوا عمال فى المنجم لتصبحوا كما تريدون

Ne istiyorsunuz?
ما الذي تريدينه ؟ مهما كانت القصة التي يريدونكِ

Tıpkı Oprah'ın dediği gibi, "Haklı olmak mı istiyorsunuz yoksa evli mi?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

Buna razı olmamızı istiyorsunuz ama ne dediğinizi bile anlamıyoruz.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً

Boşuna sızlanıyorum yani burda. Beni oraya geri göndermek istiyorsunuz galiba.
اذاً ان أُكرر نفسى, ظننت انكَ ربما تود إرسالى للداخل معه

İzleyicilerimize, ne görmek istiyorsunuz diye sorduk.
وسألنا متابعينا هنا، ما الذي تودون رؤيته؟