| İsveç'i yaklaşık 2-3 yıl önce, daha iyi çocuk sağkalımı ile geçti. | TED | تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال. |
| İsveç'i de aynı 16 yıllık sürede oynatıyorum. | TED | لقد هزموا السويد فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما |
| İkinci raund, 1916 İsveç'i, 1990 Mısır'ına karşı. | TED | الجولة الثانية: السويد سنة 1916 في مقابل مصر عام 1990 |
| İşleri yoluna koymaya çalışıyorum. Bu yüzden İsveç'i bırakıp buraya taşındım. | Open Subtitles | انا احاول تضبيط حياتي لذا انتقلت من السويد للنرويج |
| Eski ve yeni İsveç'i temsil ediyorlar. | Open Subtitles | فهما معاً يشكلان السويد القديمة والجديدة العهد |
| Daha yenilikçi bir ülkede, böyle bir klişeye teslim olduğum için beni bağışlayın. Mesela İsveç'i düşünün, ebeveynler destek için devlete güvenebiliyorlar. | TED | الآن، في بلدان متقدمة أكثر، وسامحوني للاستسلام إلى كليشة واستدعاء، نعم، السويد يستطيع الآباء الاعتماد على الحكومة للدعم. |
| Onların İsveç'i geçebileceklerini hiç düşünmemiştik. | TED | لم نكن نتخيل انهم سيتفوقون على السويد |
| O gün, İsveç'i 2-1 yendik. | Open Subtitles | في ذلك اليوم، هـزمت يوغسـلافيا" "السويد" 2-1" |
| İsveç'i hiç görmemişti. | TED | لم ترى السويد قط |
| İsveç'i beş yıl önce solladılar. ve burada gelişmekte olan ülke olarak etiketlenmişler. | TED | لقد تجاوزت السويد منذ 5 اعوام ولكنها مصنفة كدولة نامية ! |
| İsveç'i seviyor musunuz? | Open Subtitles | - لا، بالتأكيد. هل تحبّ "السويد"؟ |
| Tanrı İsveç'i korusun. | Open Subtitles | بارك الله في السويد |
| Modern İsveç'i oluşturan çeliği yaptık, keresteyi kestik. | Open Subtitles | وتقطيع الأخشاب الذي أدّى نهوض بـ(السويد) الحديثة. |
| İsveç'i onlardan kurtulmak için terk ettim. | Open Subtitles | لقد تركت السويد بسببهم |
| Sana İsveç'i göstereceğim demiştim. | Open Subtitles | - (أخبرتك أني سأريك (السويد (تلك هي (السويد |
| Sen İsveç'i düşünüyordun. | Open Subtitles | أنت تقصد السويد |
| İsveç'i savunmak için savaşarak canını veren Kuzey'in Aslanı büyük Gustav'ın tacını. | Open Subtitles | تاج (غوستاف) العظيم أسد الشمال والذي ضحّى بحياته بالقتال للدفاع عن مجد " السويد" |
| (KORSAN PARTİSİ-Pirate Bay kararından sonra AB parlamentosunda 2 sandalye kazandı) Bunun da anlamı İsveç'i Avrupa Birliği'nde temsil eden siyasi bir partiyi kapatmak olur. | Open Subtitles | هذا يعني فك حزب يمثل (السويد) في أروبا |
| İstersen İsveç'i göstereyim. | Open Subtitles | يمكنني أن أريك (السويد) اذا أردت ذلك |
| İsveç'i kurtardım. | Open Subtitles | أنا أنقذت السويد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 