"isveçliler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السويديون
• السويدي
• السويدين
• السويديين
• السويديّون

1960'da tüm İsveçliler böyle bir Volvo almak için para biriktiriyorlardı.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

Evet ama biz İsveçliler böyle şeylere aldırmayız.
نعم, لكن هذا النوع من الأشياء نحن السويديون لا نهتم لها

İsveçliler'in bizden önce davranmasını istemiyorum.
لا أريد أن يقوم ذلك الفريق السويدي بالتجربة قبلنا

"Bu çocuklar, yardımsever İsveçliler'e bu zor zamanda gösterdikleri fedakarlık için minnettarlar."
هؤلاء الأطفال ممتنون" "إلى السويدين الكرماء لتضحياتهم المقدمة" "في هذه الأوقات العصيبة

İsveçliler şöyle demiş ve bu size ipucu veriyor değil mi ?
حسنا، سألنا السويديين مثل هذا السؤال، وأعطوكم نصيحة، أليس كذلك؟

ve, ah, bir de romantik-korku var ki o kadar da popüler bir tür değildir. ama görünüşe göre, bu mevcut, ve İsveçliler bu işin ustası.
أو رعب رومانسي, وهو ليس بالنوع المعروف إلا أنّه موجود, ويبدو أن السويديّون أجادوه.

İsveçliler, bize çok az top mermisi sattılar.
السويديون تباع لنا قذائف قليلاً كبيرة جداً.

İsveçliler bizi yenebilir ama en azından hapiste grupça kafamız kaşınmayacak.
،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن

İsveçliler geliyor! İsveçliler geliyor!
السويديون قادمون السويديون قادمون

İsveçliler teorinizin tersini kanıtladığı için üzüldüm.
أأسف لإثبات السويديون خطأ نظريتك

- Ben de öyle dedim. İsveçliler emin ama.
وهذا ما قلته ولكن السويديون متأكدين

Bir ay önce Geely adlı Çin şirketi Volvo'yu ele geçirdi. Ve sonunda İsveçliler dünyada bazı önemli şeylerin olduğunu anlayabildiler.
والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى " جيلي " لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة " فولفو " وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث

- İsveçliler beni buldular.
عثرنا على السويدي.

Leonard, İsveçliler bizi yenerse bir daha ülkelerinin hiçbir şeyinden zevk alamam.
لينارد)، إذا تغلب علينا الفريق السويدي فلن أكون قادرًا على الاستمتاع بأيّ شيء من بلدهم مجددًا

Hiç şaşırmadım. Şu İsveçliler hep yeni yeni icatlar çıkarıyor.
عموماً ، أنا لم أفاجأ بذلك السويدين شعب عبقري ، أليس كذلك ؟

Sanırım İsveçliler gitmiş. Belki de bir gece daha kalmalıyız.
أتعلمين، يبدو أن ذلك الزوجين السويدين قد رحلا ربما علينا قضاء ليلة أخرى

Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Yabancılar yavaş yavaş asimile ediliyordu bilhassa İsveçliler, Almanlar ve Amerikalılar.
الأجانب تدريجيًا يندمجون خاصة السويديين والألمان والأمريكيين

Ve biliyormusunz isveçliler bize Muhteleşem bir mucit verdi, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

İsveçliler daha iyi votka yapıyor, Hadi ordan, Fransızlar daha da iyisini yapıyor.
السويديّون يصنعون فودكا أفضل منهم، حتى الفرنسيون يصنعون فودكا أفضل منهم.

Ve bu İsveçliler beni yenebiliyorsa, Son Savaş geldiğinde kızımı nasıl koruyacağım?
وإذا استطاع أولئك السويديّون التفوّق عليّ... حين تقع المعركة النهائيّة... كيف سأحمي ابنتي؟