"isyanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمرد
• تمرد
• ثورة
• الثورة
• شغب
• المتمردين
• أعمال الشغب
• إنتفاضة
• التمرّد
• تمرّد
• انتفاضة
• للتمرد
• عصيان
• العصيان
• أحداث الشغب

Gerçek şu ki, bir isyanı durdurmaya çalıştığım için düştük.
لكن الحقيقة بأننا هبطنا لأني كنت أحاول أن أوقف التمرد

Hatta bağımsızlığımızı kazandıktan sonra 1963 deki isyanı görenler bile bu yaşananlara inanamıyordu.
حتى أولئك الاشخاص الذين عاصروا التمرد في عام 1963 بعد الاستقلال لم يصدقوا ماحدث

New Hampshire İsyanı isimli bir grup bu yolsuzluğu 2016'da nasıl asli sorun olarak ortaya koyabiliriz diye düşünmeye başlamıştı.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Çünkü bir isyanı bastırabildiğini öğrenirlerse kesinlikle yeni bir isyan başlatmanı da bekleyeceklerdir.
لأنهم إن كانوا يعرفون أنك تستطيع إيقاف ثورة فهم يتوقعون منك بدأ واحدة.

6 ay sonra, 30,000 kişilik Roma birligi isyanı bastırmak için gönderildi.
بعد ستة أشهر، تمّ إرسال ثلاثين ألفاً من الجنود الرّومان لاخماد الثورة.

Tabi sonra da gece 11 haberlerinde yayına versinler... ve tarihin en büyük isyanı gerçekleşsin.
بدون أن أقلل منكِ، لكن لو نشرتوه على الأخبار فخلال منتصف الليل، سترون أكبر حالة شغب على الإطلاق

Okyanusya liderliğinde, en içteki nifakı yok etmek için isyanı cesaretlendirerek, yoğun bir karşı entrika düzenlediler.
ليشجعوا على التمرد وينظموا خطة كبيره مضاده للحزب ليدمروا الفئة العظيمه من قادة اوشيانيا

İsyanı, korsanlığı, cinayeti unutun.
أن لم يكونوا عبيد يعنى ذلك أنه تمت حيازتهم بشكل غير قانوني.أليس كذلك؟ إنسَ قصة التمرد والقرصنة و جريمة القتل

30.000 Avustralyalının isyanı bastırmak için gizlice Burun'a gönderilmesini emretti.
أمر 30 ألف جندي استرالي سراً بالانتقال لمنطقة القرن الأفريقي لسحق التمرد

Evet isyanı bugün bastırırız ve yarında cenazeyi kaldırırız,di mi ?
نعم، حتى يمكننا إنهاء التمرد اليوم و بدء الجنازة غداً؟

Evet isyanı bugün bastırırız ve yarında cenazeyi kaldırırız, di mi ?
نعم، حتى يمكننا إنهاء التمرد اليوم و بدء الجنازة غداً؟

Başkan; herhangi bir isyanı, kanunsuz birlikleri veya komploları bastırmak için askeri güçleri devreye sokabilir.
الرئيس لدية السطله الإستعانة بالقوات المسلحة لقمع أي تمرد والمؤامراة والتجمعات الغير قانونية

İsyanla mücadele birlikleri, coplar ve biber gazıyla silahlanmış durumda ancak bu geniş kapsamlı görünen isyanı bastıramıyorlar.
وحدات التمرد مسلحة بالهراوات وتنشر الغاز وليست قادرة على قمع ما يدعى تمرد واسع المدى

Jaffa isyanı beklendiği kadar iyi gitmiyor, bunu kabul ediyorum.
ثورة الجافا لا تتقدم على النحو الذي توقعناه أيضاً و لا كما توقعتها أنا

Köle isyanı asla basit bir mesele değildir. Sicilya'yı hepimiz hatırlıyoruz.
ولكن ثورة العبيد ليست مسألة بسيطة, جميعنا نتذكر سيسلي

İmkânsız! bu isyanı artık İtalya'nın yarısına bulaştırdılar.
مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة

Boş muhabbetleri çok görmüştük ama, ama bir hapishane isyanı ilk defa.
سمعنا جميعاً عن شغب الضحك، لكن شغب السجن؟

İskoçyaya yeterli adam yollayacak, isyanı bastırıp, annemi kurtaracak mı?
سيرسل رجالاً كافين الى أسكوتلندا لقمع المتمردين ولحماية أمي ؟

O ifade isyanı benim üzerime yıkar nitelikte olmayacak.
الشهادة لا تتضمن أن أعمال الشغب كانت خطأي

Guangzhou isyanı, Qing hanedanlığını bitirecek.
إنتفاضة "قوانغتشو" سوف تقضي على "سُلالة "كينغ

Bu, isyanı yok etmek için itibarına ve onuruna tekrar kavuşmanın hikayesi.
هذه قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار لسحق التمرّد.

Daha sonra uğrarım. İşyerindeki isyanı bastırmalıyım. Görüşürüz.
سأعود لاحقاً، يجب أن أقمع عمليّة تمرّد في العمل، إلى اللقاء

- sadece beni. Bir kişi bir isyanı bastıramaz.
رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة

İsyanı övüyorsunuz ama yanlış yola saptırılmış koyunlar ve keçiden ibaretsiniz.
أعني ، أنتم تدعون للتمرد لكنكم خراف ضالة وماعز

Kral ordunun geri kalanı ile her türlü isyanı bastırır.
سيوقف الملك ببساطة أي عصيان قائم بين جيوشه المتبقية

Sovyet birlikleri, Doğu Almanya boyunca isyanı bastırmıştı.
قمعت القوات السوفيتية حالة العصيان عبر ألمانيا الشرقية

İsyanı başlatan öğrenciler oğlunuzun onları desteklediğini iddia etti.
الطالب الذي بدأ أحداث الشغب يدعي أن ابنك دعمه