| İsyanlar sadece karışıklığa yol açıyor. | Open Subtitles | ستزيد أعمال الشغب فقط وسنزيد من العمليات الإنتقامية |
| Dün geceki isyanlar yatışmak üzere. Emniyet güçleri yoğun olayları bastırmakta zorlandı. | Open Subtitles | أعمال الشغب إنخفضت بعد القبض على أغلب مثيري الشغب |
| 2004 Mart ayında, tüm Kosova bölgesinde dehşet verici isyanlar vardı. | TED | في مارس عام 2004 ، حدثت أعمال شغب فظيعة في كل إقليم كوسوفو كما كان يسمى. |
| Dağınık isyanlar Doğu şehirlerini vurmaya... devam ediyor ve Boston ve Philadelphia'dan da... şiddet haberleri geliyor. | Open Subtitles | الإضطرابات المتقطعة تَستمرُّ لضَرْب المُدنِ الشرقيةِ... وتقارير عن العنف مِنْ بوسطن وفيلاديلفيا... قادمه الأن |
| Kraliyet ailesi lükse ve yolsuzluğa gömülmüştü, lordlar isyanlar ve savaşlar çıkarıyordu. | Open Subtitles | إنغمست العائلة المالكة في الترف والفساد وجلبت الثورات والحروب |
| Bugün Essex'te Yorkshire'da, Cheshire'da ve Galler'de Bristol'da da isyanlar çıktı. | Open Subtitles | هناك تمردات اليوم في أسينكس وفي يوركشاير وفي شيشر وفي ويلز وفي بريستول |
| Bu adamlara dava açılırsa ülkemizde de isyanlar çıkacaktır. | Open Subtitles | و اذا تم ادانتهم قد تكون اعمال شغب هنا بالداخل |
| Bu hafta kapak haberi isyanlar değil de bu olmalı. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذه ستتصدّر الغلاف، لا أعمال الشغب. |
| Bu isyanlar başlatabilecek bir şeydi.. | Open Subtitles | ذلكَ نوعٌ من الأشياء التي تُحدِث أعمال الشغب. |
| Kamuoyu zaten yasaya karşı, Bilhassa isyanlar devam ederken. | Open Subtitles | الرأي العام ضد هذا القانون بالفعل، خصوصًا مع تزايد أعمال الشغب. |
| Şehrin her yanında isyanlar başlamışken hastalık ve kıtlık söylentileri saraya kadar ulaştı. | Open Subtitles | مع تفشي أعمال الشغب في شتى انحاء المدينة بلغت اخبار المجاعة و المرض مسامع القصر |
| 65'e dönersen, isyanlar vardı. | Open Subtitles | فى سنة 65, كان واتس يمارس أعمال الشغب. |
| O zamanlar, hiç unutmam, sokaklarda her hafta isyanlar olur her gün molotofkokteylleri atılırdı ve bu sadece bizim şehrimizde olmazdı. | Open Subtitles | فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط |
| Bölgesinde sorunlar vardı. İsyanlar. - Evet. | Open Subtitles | كانت تعانّي من بعض المشاكل بإقليمها أعمال شغب. |
| O zamanlar, hiç unutmam, sokaklarda her hafta isyanlar olur her gün molotofkokteylleri atılırdı, ve bu sadece bizim şehrimizde olmazdı. | Open Subtitles | فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع ، قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً ولم يكن ذلك في بلدتنا فقط |
| Koyu sağın yetkililerine karşı isyanlar başladı. | Open Subtitles | بدأت الإضطرابات... ضد سُلطات الحق المتطرف... |
| Sonra Eylül'de isyanlar bitti | Open Subtitles | ثم في سبتمبر انتهت الإضطرابات |
| Aynı şey kişisel isyanlar için de geçerlidir. | Open Subtitles | الأمر ذاته ينطبق على الثورات الشخصيّة. |
| Diğer isyanlar başarısız oldular çünkü dışarıdan destek yoktu. | Open Subtitles | الثورات الأخرى... فشلت لأنه لم يكن هناك دعم خارجي |
| Gardens'daki isyanlar tam birer trajediydi. | Open Subtitles | تمردات الحدائق كانت مأساوية |
| Anormallikler, yöntemler... - İsyanlar. | Open Subtitles | لست متأكدا, اشياء شاذه, انماط - اعمال شغب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 