"isyanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمرد
• الثورات
• شغب
• تنصر

Hükümetler, savaş bıkkınlığını, hoşnutsuzluğu nasıl engeleyeceklerini, devrim yolunda ilerleyen isyanları nasıl bastıracakları konusunda endişeliydiler.
كانت الحكومات قلقة حيال كيفية إحتواء الإرهاق العام الناجم عن الحرب وكيفية تقليل الإستياء المتزايد ومنع تحول التمرد لثورة

Son 16 yıldır ne yaptığını? İsyanları bastırmak.
أتعلمين كيف كانت نوعيّة عمله "طوال الستة عشر عاماً الماضية"مكافحة التمرد

İngiltere'de iç isyanları ve işgali önlemek için 200.000 kişilik ordu bulunuyordu.
أبقى الجيش على 200 ألف جندي في بريطانيا لحمايتها من الإجتياج و الثورات المدنية

11 yıldır bu ileri karakolda isyanları bastırıyorum.
لقد أوقفت الثورات فى هذه المقاطعة القذرة لمدة أحد عشر عاماً

Elmaslar 92 isyanları sırasında olan çözülmemiş bir soygundan geliyor.
الماسات مصدرها سرقة لم يعثر على الفاعل فيها خلال أحداث شغب 1992

Belediye başkanı, zedelenmiş imajına zarar verecek ırkçı isyanları istemedi.
لم يرد العمدة أن توسخ أعمال شغب عرقية صورة المدينة التي نظفها مؤخراً

Ve bu asla isyanları başarıya ulaştırmaz, sadece boyunları uzattırır, bu çamur turtasının altında... eğer bir boyun varsa.
وهى لا تنصر المقاومة ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه

Şu kraliyet bildirisini yayınlamaya uygun gördük ki, sivil veya askeri, tüm kraliyet görevlileri, bu tür isyanları bastırmakla hainleri adalet karşısına çıkarmakla yükümlüdür.
عقدنا إجتماع الملكي وأصدرنا القرار، هوة على جميع الضباط من المدنين و العسكريين أن يلتزمون بقمع هذا التمرد ويقدمون الخونة للعدالة

İlginçtir ki isyanları bastırmak neredeyse imkânsızdır.
...كفى تهريجاً من المستحيل القضاء على عمليات التمرد

İlk Jakobit isyanları başarısız oldu ve Colum başka bir isyanı asla desteklemeyecektir.
التمرد يعقوبي الأول فشل ولن يدعم (كولوم) تمرد آخر

Güneydeki isyanları boş ver.
انس مسألة التمرد في الجنوب.

İsyanları ilk elden görmüşlüğüm var,
رأيت الثورات بشكل مباشر

Celileli Yehuda'nın isyanları.
الثورات يهوذا الجليلي.

Irk isyanları, kaçakçılık, bir gardiyanı haraca bağlamak.
- هناك الكثير . اعمال شغب عرقية , تهريب, ابتزاز الحراس.

Bir de Ceres'te isyanları körüklemek ve bir de Canterbury'nin ardından tutkuları alevlendirmek.
" والتحريض على أعمال شغب في " سيريس " وتأجيج المشاعر في ظل ما حدث لسفينة " كانتربيري