| İtalya'dan kutsal bir kalıntıyla hamile kalmış olarak geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس بماذا؟ |
| Daha yeni İtalya'dan dönmüş, 8 hafta önce ve polisler... | Open Subtitles | لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد |
| Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim. | Open Subtitles | مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية |
| İtalyan olabileceğinizi düşündüm bu günlerde İtalya'dan pek çok adam geliyor. | Open Subtitles | إعتقدت انك إيطالى كثير من الرجال تصل من ايطاليا هذه الأيام |
| İtalya'dan erken döndüm, çünkü Doktor Kenny'nin pompa kullandığını fark ettim. | Open Subtitles | رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه |
| İtalya'dan ülkemize Başkan'a düzenlenen suikasttan 2 ay önce, 10 Mart'ta giriş yapmış. | Open Subtitles | وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس |
| İtalya'dan, 243 numaralı çift. | Open Subtitles | للبطولات المفتوحة العالمية المحترفة اللاتينية من إيطاليا الأزواج رقم 243 |
| İtalya'dan deniz yoluyla mı? Nasılsın? | Open Subtitles | ماذا تقفز من إيطاليا إلى البركة كيف حالك؟ |
| - El yapımı. İtalya'dan. Ve Allan ona hiçbir zaman elini süremeyecek. | Open Subtitles | نعم، إنه صناعة خاصه من إيطاليا و"ألان" لن يضع يديه عليها أبدا |
| İtalya'dan son geldiğinde elbisemin modeline burun kıvırmıştı. | Open Subtitles | آخر مرة عاد من إيطاليا ,إستنقص طريقة لبسي |
| Aslında kızımı da kaybettim sayılır. Çünkü o kadar uzak düştü ki şimdi İtalya'dan, onu bir daha göremeyeceğim. | Open Subtitles | و فقدتها هي أيضاً إذ أنها بعيدة من إيطاليا إلى حد أنني لن اراها مجدداً |
| Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu? | Open Subtitles | صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟ |
| İtalya'dan ithal ediliyormuş ve şehirde birkaç peynircide ve şarküteride satılıyormuş. | Open Subtitles | تم استيرادها من إيطاليا والتي تباع في محلات قليلة الجبن ومحلات الوجبات الجاهزة في جميع أنحاء المدينة. |
| Bugün bize yeni bir öğrenci katılıyor çocuklar. Bu Rocco, İtalya'dan. | Open Subtitles | تلميذ جديد ينضم إلينا اليوم ، يا أولاد هذا هو روكو ، من إيطاليا |
| İtalya'dan geri döndüğünde ikimiz ve geleceğimiz hakkında konuşmuştuk. | Open Subtitles | دائماً ما نتناقش، أنا وإياك عن المستقبل .. عندما عدت من إيطاليا |
| İtalya'dan Küba'ya, oradan da Florida'ya sonra New York'tan Los Angeles'e. | Open Subtitles | من إيطاليا إلى كوبا إلى فلوريدا ثم من نيويورك الى لوس انجليس |
| Prens hazretleri İtalya'dan yanımıza geldiği için şanslıyız. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن لدينا صاحب السمو الملكي معنا من إيطاليا |
| Ayrıca İtalya'dan çalınan kayıp bir tarihi eser sanığın zilyetindeydi. | Open Subtitles | ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا. |
| -Ne görüyorlar? İtalya'dan gelen sensin, bunu deneyimlerinden biliyorsundur. | Open Subtitles | أنت الذي أتيت من ايطاليا من المفروض ان تعرف من خبرتك |
| Almanya'dan,Rusya'dan,İtalya'dan, herhangi bir cepheden kilometrelerce uzakta, | Open Subtitles | على أميـال من ,ألمانيا ,روسيا وإيطاليا من أي جـبهة |
| Biliyor musun İtalya'dan gelen yeni bir seri var. -Gerçekten çok... çok... çok güzel. | Open Subtitles | هناك سلسلة جديدة من أيطاليا الجميلة |
| Karada, denizde, İtalya'dan başka her yerde taç giyecekmiş başına. | Open Subtitles | فيلبس تاجه في البحر والبر، وفي كل مكان عدا هنا في إيطاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 