"italya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى إيطاليا
• الى ايطاليا
• في إيطاليا
• الى أيطاليا
• في ايطاليا
• من إيطاليا
• إيطاليا على
• إلي أيطاليا
• لإيطاليا

Bu araba dünya Bankasının malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Bu paralar İtalya'ya gidiyor.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

İtalya'ya turist olarak gelmelisiniz, ama burada bu şekilde, demokrasi turistlerine benzersiniz.
أستطيع أن أقول لكم أن عليكم أن تقوموا بزيارة سياحية إلى إيطاليا

Artık savaş bittiği için, Enzo'yu İtalya'ya geri yollamak istiyorlar.
الأن بعد انتهاء الحرب يريدون أن يعيدوا انزو الى ايطاليا

Onu arayan başka ajanlarımız da vardı ama gizlice İtalya'ya kaçmış.
لدينا عملاء آخرين للبحث عنه ولكنه تمكن من الهروب الى ايطاليا

Sadece, seni balayımız için İtalya'ya götürmek istemiştim.
كل ما أردته هو منحك شهر العسل في إيطاليا

Ancak İtalya'ya sürülmüş ve bir daha Amerika'ya dönemeyeceği belirtilmişti.
لكن تم نفيه إلى إيطاليا ولا يمكنه العودة إلى أمريكا

Savaştan kaçan mülteciler İtalya'ya sığınırlar.
اللاجئين وصلوا إلى إيطاليا هربا من الحرب

Tam bana göre. İtalya'ya giderken yolumun üzeri.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

Sara İtalya'ya gidiyor, ama bizimle yolculuk etmeye söz verdi.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

Hey çocuklar, neredeyse İtalya'ya kadar bir araç buldum.
يا رفاق ، حصلت على توصيلة تقريبا إلى إيطاليا

Bilmiyorum. İyi insanlar ve İtalya'ya gidiyorlar.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

O zaman neden İtalya'ya o kadar yolu sensiz gidiyor, ha?
ولكن بعدها لماذا يذهب كل هذه المسافه الى ايطاليا بدونك, هاه؟

Kamyonlardan Küçük İtalya'ya ve altı saat sonra viski yudumluyorsun.
من القوارب الى ايطاليا الصغيره وبعد ست ساعات ستحتسي الوسكي

Küba hükümetine baskı yaptılar ve onu İtalya'ya göndermelerini istediler.
وضغطوا على الحكومة الكوبية وجعلوا الحكومة الكوبية تعيده الى ايطاليا

Uçağa yetişmem lazım. İtalya'ya gitmem lazım. Kızım evleniyor.
عليّأنألحقبالطائرةفقط، ابنتي ستتزوج في إيطاليا

Önce İtalya'ya gidiyorum. Daha sonra da Hindistan'daki David'in Hintli bilgesine.
سوف اذهب الى أيطاليا ثم الى مدرسة ديفيد بأشروم بالهند

Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.
و.. لكن بعدها ذهبت لحضور لقاء علمي في ايطاليا.

İtalya'ya yakın, Londra ve New York'tan sonra Venedik Orkestrası'nda şeftim.
انها قريبة من إيطاليا ..وبعد لندن و نيويورك ..كنت اقود اوركيستر فينيسيا

İtalya'ya yakın sanırım.
إنّها بالقرب من إيطاليا على ما أعتقد

"Tilki", İtalya'ya altın kaçırmak için dahice bir planı olan, bir suç üstadı ve sürpriz bir son.
الثعلب لص حاذق ذو خطة جهنمية لتهريب الذهب إلي أيطاليا ونهاية مدهشة

Batı'ya doğru İtalya'ya varmış, Batı Avrupa'yı Yunan dili ve geleneği ile yeniden tanıştırmış ve Rönesans'ı ateşlemişlerdir.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.