"itirafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتراف
• الإعتراف
• إعتراف
• الاعتراف
• اعترافه
• أعتراف
• إعترافه
• إعترافاً
• اعترافها
• اعترافات
• الأعتراف
• أعترافاتهم
• اقرار
• اعترَفت

Beni devirmek için Kayser'le komplo kurduklarının apaçık itirafı!
اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه لإسقاط الدستور وتدميرى

Başından beri istediği Braddock'ın itirafı.
إنما هو اعتراف برادوك الذي طالما رغب فيه

İtirafı imzala yoksa kalemi eline sıkıştırıp bunu senin için yaparım.
وقع الإعتراف, أو سأضع هذا القلم بيدك و أفعلها بدلاً عنك

Eğer onu suçlayacaklarsa, kaydettiğin itirafı onlara ulaştırmak zorunda kalacağım.
لذا إن أدانوه , سأضطر أن أعطيهم الإعتراف الذي سجلته

Bütün kanun bölümlerine bildiriyorum, bu bir suç itirafı değildir.
إلى كُلّ سلطات القانون، هذا لَيسَ إعتراف بالذنبَ.

Şu daktilo ettiğim itirafı hatırlıyor musun?
اتذكر ذلك الاعتراف الذي كتبته لك في ذلك اليوم ؟

Gözaltında bir suçlumuz, bir cinayetin itirafı ve bir diğerini amaçladığını söyleyen bir ifade var.
لدينا مشتبه به محتجز لدينا اعتراف بجريمة قتل ولدينا أقوال تكشف عن النية في ارتكاب أخرى

Bu defa gerçek itirafı aldık Tamam.Dinle şunu
ـ هذه المرة أخذنا منها اعتراف حقيقي ـ حسنا اسمع هذا

Neyse ki Bay Strange'in itirafı, o ifadenin geçerliğini gereksiz kıldı.
من حسن الحظ... ان اعتراف سيد سترينج جعل هذا غير ضرورى

Evet ve ablasının itirafı onu sınıra getirmiş.
أجل، ثم اعتراف الأأخت بأنها دفعتها لحدودها..

Bu itirafı imzalarsan müebbede çevrilmemesini sağlarım.
إذا وقعت هذا الإعتراف سأحرص على ألا تصل إلى مؤبد

İhtiyacımız olan itirafı alabilmek için elimizde çok küçük bir fırsat var.
الشيء الذي نملكه،، هو فرصة سانحة ضئيلة جدا لإنتِزاع الإعتراف

Ayrıca, aynı itirafı size de yaptığını düşünüyormuş, Poirot.
و قالت أيضًا بأن والدها واثقًا بأن الفتاة أدّلت بنفس الإعتراف لك يا بوارو

Kont Mellendorf saldırının sorumluluğunu tamamen üstlenen bir itirafı imzaladı.
الكونت "ميلندورف" وقَّع على إعتراف, مُقِرًا بكامل المسؤولية عن الهجوم.

Gözaltında bir suçlumuz, bir cinayetin itirafı ve bir diğerini amaçladığını söyleyen bir ifade var.
عِنْدَنا a مشتبه به تحت الحراسة. عِنْدَنا a إعتراف إلى قتلِ واحد وa بيان الذي يَتكلّمُ إلى النيةِ لإرتِكاب أخرى.

Şu adam, Nigel Stanley'in annesi Lady Stanley'i zehirlediğinin itirafı.
"إنه إعتراف ذاك الرجل "نايجل ستانلي بإرتكابه جريمة قتل والدته السيدة "ستانلي" بالسم

Polis raporları, kocanın yazılan itirafı bakkal kameralarındaki görüntüler ve hepinizi uyarmak zorundayım tıbbi tetkikçilerin çektiği olay yeri fotoğrafları.
تقارير الشرطة، الاعتراف المكتوب للزوج لقطات كاميرا المتجر، و أنا أحذركم صور ساحة الجريمة، كورديليا

Dürüstlük ve iyi bir avukat, bu itirafı benim üzerimden İsa'nın kiliseden kazandığı paradan daha hızlı atar.
مُنصف و ومحامى جيد , القى بذلك الاعتراف اسرع من اعتراف المسيح بصرافين المعبد انا لا ارى ما هى اللعبة

Bu itirafı duyan polis memurunu dinleyeceksiniz ve onu güvenilebilir bulacaksınız.
واحد منهم ميّت والآخر في محاكمة الأخبار الجيدة أنه اعترف اظنه الآن يريد انكار اعترافه

Ancak Başkomiser Boucher'nin davayı yeniden açabilmesi için St. Alard'ın kendi itirafı gerekli.
- ربما. ولكن ,لكى نعيد فتح القضية ,لابد من أعتراف السيد سانت دى لارد نفسه

İtirafı ve... cesetlerin nerede olduğunu polise söylediği için... idam cezasını istemedik.
مقابل إعترافه ، وحتى يدل على مكان الجثتين تم استثناء عقوبة الإعدام

Hey, eğer o hikayede bir de cinayet itirafı varsa, benim için hava hoş.
لو كانت القصّة تتضمّن إعترافاً بالجريمة، فلا بأس بذلك معي.

İtirafı bazı kanıtlarla çelişiyor.
لأن بعض الأشياء التي قالتها في اعترافها تتعارض مع بعض الأدلة

Varagine'li Remigio, Suç ortağının yapmış olduğu itirafı inkar mı ediyorsun?
ريمجيو دي فارجين ، هل تنكر اعترافات شريكك ؟

Bu itirafı duyması gerekenin ben olduğumdan emin değilim, doktor.
لا أعلم أن كان عليّ سماع هذه الأعتراف, يا دكتور

Kulağa nasıl geldiğini biliyorum, ama videolarda Booth'un cinayeti ve bir sürü itirafı mevcut.
أعرف كيف يبدو هذا ولكن لدي تسجيل لــ(بوث) وهو يقوم بجريمة ولدي طن من أعترافاتهم

Bu bir suçluluk itirafı değil.
هذا ليس اقرار بالذنب

Yaptığın itirafı müdüre söylersem idama gideceğini bile bile işlediğin cinayeti kabul mü ediyorsun?
تعترفُ بقتلِه، معَ أنكَ تعرِف أني يُمكنني أن أُخبر الآمِر أنكَ اعترَفت و رُبما ينتهي بكَ المطاف في وحدة الإعدام؟