"itiraf edin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعترفوا
• أعترف بذلك
• أعترفي
• أعترفوا

Hadi itiraf edin. İlk doğan tüm erkek çocuklarını boğazlattırmayın bana gene.
اعترفوا من فعلها، وإلا سأذبح بقية ذكروكم مجدداً

Hadi, itiraf edin. Onu biraz özlediniz.
هيّا، اعترفوا أنكم اشتقتم إليه قليلا

Günahlarınızı başkasına itiraf edin.
اعترفوا بذنوبكم الواحد الى الآخر

Ondan hoşlandınız. İtiraf edin. Evde birilerinin olmasından hoşnutsunuz.
أنت معجب بها، أعترف بذلك أنت أحببت وجود أحد بالمنزل

Şimdi o adamı öldürdüğünüzü itiraf edin.
الآن ، أعترفي بأنكِ قتلتي هذا الرجل ؟

Ya defolun yada şimdi itiraf edin ki ben de hapiste ölmenize engel olayım.
لذا أخرجوا من هُنا بحق الجحيم أو أعترفوا الآن. و أنا لن أسمح لكم بالموت فى السجن.

İtiraf edin. Hanginiz çuvalladı?
اعترفوا يا شباب ، خطأ من هذا ؟

Günahlarınızı birbirinize itiraf edin, ve birbiriniz için dua edin ki, iyileşebilesiniz.
"الكنيسة المَعْمدانية الأولى" "اعترفوا بخطاياكم لبعضكم البعض" "وصَلُّوا لبعضكم البعض"

Pekâlâ, "günahlarınızı itiraf edin" kısmına odaklanalım.
حسناً، والآن لمَ لا نلقى الضوء على مقولة "اعترفوا بخطاياكم"

İtiraf edin beyler.
اعترفوا يا أصحاب

Bebeğinizin bir hata olduğunu itiraf edin.
اعترفوا بأن ابنتكم مجرد غلطة

İtiraf edin!
اعترفوا الآن!

Bence burada oturup hiçbir şey yapmamaya katlanamadığınızı itiraf edin artık.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Sör Philip, semptomları görmeye başladığınızı itiraf edin.
سير "فيليب"، أعترف بذلك أنك بدأت بالكشف عن الأعراض بنفسك

- Eski kafalı olduğumu itiraf edin. - Doug, sakinleş.
أنا ضعيف أعترف بذلك

İtiraf edin, bayan Armstrong. 40.000 litre su içtiniz.
أعترفي آنسة (ارمسترونغ) لقد شربتِ 40 الف لتر من المياه!

İtiraf edin, beni biraz takdir ettiniz.
أعترفي أنت تقدريني قليلاً،

Hala zaman varken itiraf edin.
أعترفوا في حين مازال هُناك وقت