"itiraf etmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعترف

Başka neyi itiraf etmeni istediğini bilmediğine emin misin?
أأنت متأكد انك لا تريد ان تعرف بماذا يريدك ان تعترف ؟

Duysa harika olurdu, ama buna rağmen yine de ortağını bizzat kendin öldürdüğünü itiraf etmeni istiyorum.
وهذا كان سيبدو مثالياً لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

Ben teslim oldum. Ayıbını itiraf etmeni sağlamak beni aşan bir güç.
لقد إستسلمت لحكمهم، جعلك تعترف بذنبك يفوق قدرتي.

Güneş sistemi üzerine biraz bilgiyle, ...sahte tabloyu daha çabuk ortaya çıkardığını itiraf etmeni bekliyorum.
منك أن تعترف من أن معرفة القليل عن النظام الشمسي لكنت علمت اختلاف اللوحة الزائفة بسرعة أكثر

İtiraf etmeni ancak bu şekilde sağlayabilirdim.
كانت هذه الطريقة الوحيده التي يمكنني ان اجعلك تعترف بها

Sırf beni oyuna getirdiğini itiraf etmeni sağlamak için kıskandığımı söyledim.
أنا فقط أصبحت غيورة لجعلك تعترف بأنك خدعتني

Senin çocuk tacizini itiraf etmeni istiyorlar ama itiraf edemezsin çünkü ellerinde bir dava yok.
إنهم يريدونك أن تعترف بتهمة التحرش، لكن لا يمكنك فعل هذا لأن ليس لديهم قضية.

Taksirle adam öldürme suçlamalarını düşürmen için Ed'in sana para verdiğini itiraf etmeni istiyorum.
اريدك ان تعترف ان ايد دفع لك لتسقط حكم القتل الخطأ

Küçük bir çocuğun hayatını, süslü bir arabayla takas ettiğini itiraf etmeni istiyorum.
اريدك ان ان تعترف بتبديل ارواح فتيان صغار بسيارة فارهة

Ve bunun doğru olduğunu, bana ve kendine itiraf etmeni sağlayacağım.
و لسوف أجعلك تعترف لي و لنفسك في المستقبل بأن ذلك صحيح

Yaptığını anlıyorum. Ama itiraf etmeni, hayır.
أتفهم أن تفعل جريمة كهذه، ولكن أن تعترف!

O halde, senin gidip birilerine itiraf etmeni ve bu yükten kurtulmanı istiyorum.
إذن أعتقد بأنه يجدر بك فقط أنت تعلم... تذهب أي كان تعترف و تخلص من الأمر

Hayır, beni kullandığını itiraf etmeni istiyorum. Ne bu böyle?
كلا, أريدكَ ان تعترف أنكَ إستأجرتني

- İtiraf etmeni istiyorum o kadar.
فقط.. أحتاج أن أسمعك تعترف بهذا

- Kendine gerçeği itiraf etmeni istiyorum.
أريد لك أن تعترف بالحقيقه لنفسك

İtiraf etmeni istiyorum.
ما هذا ؟ أريدك أن تعترف

Boston'da seni alt ettiğimi senden daha zeki olduğumu itiraf etmeni istiyorum.
أريدك أن تعترف أنني هزمتك

Yaptığını itiraf etmeni istiyorum.
أريدك أن تعترف بم فعلت

! Yaptığını itiraf etmeni beklemiyorum.
لم أتوقّع بأنّك تعترف بما فعلت...

Tanrı'nın önünde günahlarını itiraf etmeni. Chester's Mill'deki herkesin önünde.
تعترف بذنوبك أمام الرب وأمام (كل رجل وامرأة في (تشيستر ميل