"itiraf ettim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعترفت
• إعترفت
• إعترفتُ
• اعترفتُ
• أنا اعترف
• واعترفت
• لقد أعترفت

Bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Onların zaten bildiği birkaç kod adı itiraf ettim.
أنا فقط اعترفت ببعض الأسماء الحركية التي كانوا يعرفونها قبلاً

Kuşkularından ilk bahsettiğinde seni susturmalıydım ama itiraf ettim.
كانيجبأنأنكر وأبوخك بشدةعندماأخبرتني بشككأول مرة. لكني ضعفت، وكمسيحي حق اعترفت

itiraf ettim ve denenecegimi söylediler ama asla bir deneme olmadi.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Kırık kol ve sarsıntıyla ve çocuk, minibüsüyle içeri girdi. Her şeyi itiraf ettim.
ويدخل الفتى صاحب عربة السلاحف إعترفتُ بكلّ شيء.

- İtiraf ettim ya. - Daha ne istiyorsun?
لقد اعترفتُ فما تحتاجين أكثر من ذلك؟

İtiraf ettim.
أنا اعترف.

Hayır. Hayır. İtiraf ettim.
لا ، لا انا اعترفت هذا ما انت تريده ، اليس كذلك؟

Ama itiraf ettim. Seni bodruma kilitlediğimi itiraf ettim.
ولكن انا اعترفت ، انا اعترفت بهذا لقد اغلقت عليك في تلك الغرفه

İsa'ya düşünebildiğim herşeyi itiraf ettim.
اعترفت بكلّ شيءٍ يمكن أن أفكرّ به للمسيح..

Pişmanlık mektubu yazdım. Hamile olduğu haberine çok aciz bir tepki verdiğimi itiraf ettim.
اعترفت أنني تصرفت على نحوٍ سيئ عندما علمت بخبر حملها

Çünkü nihayet senden hoşlandığımı fark ettim ve sana duygularımı itiraf ettim.
لانى بدون ان ادرك و جدتنى احمل لك مشاعراَ وقد اعترفت لك بهم

İtiraf ettim bile. O başlık giymiş ucube herif itiraf etmezsem beni öldüreceğini söyledi.
لقد اعترفت أنّ المسخ ذو القلنسوة هدد بقتلي إن لم أدع الطفل وشأنه.

15 yıldır sana şaka yoluyla aşkımı itiraf ettim.
لـ خمسة عشر عاماً لقد اعترفت لك كما لو أنها مزحة

Bir adamla yanlış bir şeyler yaptığımı itiraf ettim.
اعترفت انني كنت على وشك ارتكاب خطأ مع رجل

Ben buyum. Sadece sonunda gerçeği kendime itiraf ettim. O ve insanları öldürmek.
هذه حقيقتي، إنما أخيراً اعترفت بالحقيقة لنفسي

Artık suçluluğa katlanamadığımda yaptıklarımı itiraf ettim.
لأنه بعد عدم مقدرتي على تحمل الذنب، إعترفت بما فعلت.

Sen yokken hakikati aileme itiraf ettim zaten.
انا اسفه بينما لم تكن انت هنا لقد إعترفت لعائلتى

Aslında karıma itiraf ettim. O da beni evden kovdu.
في الحقيقة، إعترفتُ إلى زوجتِي، وهي رَفستْني خارج البيتِ.

İtiraf ettim.
لقد اعترفتُ توّاً أخبرتُ (ثلاثة عشرة) بأنّني مَن قام بإلغاء تذكرة طيرانها

Berbat bir haldeydim. İtiraf ettim. Ona gerçeği söyledim.
كنت في حالٍ يرثى لها واعترفت له بالحقيقة ..

Sözde suçumu itiraf ettim ve bunun için cezalandırıldım, oysa senin yanlış bir şey yapmana rağmen bunu itiraf edecek cesaretin yoktu.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى