| Bay Rohr ve Bay Cable, Bay Grimes'e itirazınız var mı? | Open Subtitles | سيد روهر.. سيد كيبل.. هل هناك اعتراض على السيد غرايمز كمحلف؟ |
| İtirazınız var mı, Bay Brady? İtiraz ediyorum! | Open Subtitles | و أحد ألمع العقول فى العالم هذه الأيام ، أى اعتراض ؟ |
| Hizmetlilerin odasına bakmamıza bir itirazınız olmaz sanırım? | Open Subtitles | أعتقد أنه لا يوجد أي إعتراض على تفقدنا لمأوى الخدم ؟ |
| Evet, elbette. Yazıcılarımızdan birinin söylenenleri not almasına bir itirazınız olur mu? | Open Subtitles | هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟ |
| Benim kayıtsızlığımın dışında herhangi bir itirazınız var mı? | Open Subtitles | هل لك اي اعتراضات اخرى غير اعتقادك في لامبالاتي تجاهه؟ |
| İtirazınız zapta geçti Avukat Hanım, oturun. | Open Subtitles | تم تسجيل اعتراضك أيتها المستشارة ... تفضلي بالجلوس |
| Bayan Knope, başka itirazınız yoksa, bu soruşturmanın sonuna gelip ceza kısmına ilerleyeceğiz. | Open Subtitles | آنسه نوب ، بإستثاء إن كان لدي أي إعتراضات سنقوم بإنهاء هذا التحقيق وسننتقل إلى مرحلة العقاب |
| Bizim tıbbi dergilerden biri için bunun hakkında bir makale yazmalıyım, ...tabi eğer bir itirazınız yoksa. | Open Subtitles | سأكتب تقريراً عن هذه الحالة لمجلتنا الطبية إن لم يكن لديكِ أعتراض |
| - Buna bir itirazınız olur mu Bayan Ashley? | Open Subtitles | هل لديك أي اعتراض على ذلك, يا سيدة اشلي؟ |
| Önceden alaydan çıkarılmıştı ama itirazınız olmadığına emin olmak istedim. | Open Subtitles | لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض |
| En ufak bir itirazınız varsa da, size, bir Amerikalı adamın eşine saygısızlık ettiğinizde nasıl tepki verdiğini göstereceğim. | Open Subtitles | ولو عندك أدنى اعتراض سأريك كيف يتصرف الرجل الأمريكي عندما تقلل احترامك لزوجته |
| Öyleyse arkadaşlarımın arabanızı incelemesine itirazınız olmaz. | Open Subtitles | حسنا، ثم، سيكون لديك أي اعتراض إلى أحد زملائي إلقاء نظرة على سيارتك؟ |
| Albay Drummond, tanığın şu anda çapraz sorgulamaya tutulmamasına itirazınız var mı? | Open Subtitles | كولونيل " دراموند " ، هل لديك اعتراض على انصراف الشاهدة عن أسئلتك فى هذا الوقت |
| - Yani kontrolü sürdürürse buna itirazınız olmaz mı? | Open Subtitles | أنت لَيس لَك إعتراض إذا هي احتفظ بالسيطرة |
| Elimizdeki en iyi bilgi bu gibi duruyor ve eğer itirazınız yoksa, Amiral, aslan avına çıkmayı öneriyorum. | Open Subtitles | حسناً , يبدو أن هذا أفضل شيء يجب أن نذهب إليه ما لم يكون لديك إعتراض أيها الأدميرال أقترح بأن نذهب لفحصها |
| - Sizin bir itirazınız yoksa. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك إعتراض ليس لدي إعتراض على الإطلاق |
| Bir itirazınız varsa, kibarca cehennemin dibine gidin. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي اعتراضات فاذهب إلى الجحيم لطفاً |
| Eğer bir itirazınız yoksa. | Open Subtitles | إلا إذا كان عند أحدكما أي اعتراضات |
| Bayan Castillo ifadedeki imza sizin mi? Evet. Öyleyse itirazınız reddedildi Bayan Winterbottom. | Open Subtitles | آنسة (كاستيلو)، أهذا توقيعك على هذا البيان؟ أجل. إذا اعتراضك مرفوض، سيدة (وينتربوتم). |
| O halde kanuna itirazınız var. | Open Subtitles | إذن لديك إعتراضات بالفعل على المرسوم؟ |
| Şiddetli itirazınız not edildi. | Open Subtitles | يلاحظ إعتراضك |
| Bu arada sizin bu geçici hevesimden sebeplenmeye itirazınız yoktur, değil mi? | Open Subtitles | أظنك لا تمانع من أن تستفيد من نزوتي هذه في الوقت الحالي أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 