| Tamam, neredeyse bitti. İtmeye devam et. | Open Subtitles | حسنا, لقد كدت تنتهين استمري بالدفع |
| Güzel, itmeye devam edin! | Open Subtitles | جيد، استمر بالدفع |
| Sizi trenin altına itmeye çalışan kimdi? | Open Subtitles | اذن ,من الذى حاول دفعك تحت القطار؟ |
| Ve daha sonra adamın kırdığı burnunu beynine kadar itmeye çalışmış neredeyse onu öldürüyormuş. | Open Subtitles | وبعدها أخذ أنف الرجل المكسورة وحاول دفعها الى مخه تقريباً قتله |
| Sen beni yuvadan dışarı itmeye çalışıyordun... ve haklıydın. | Open Subtitles | .. لقد كنتِ تحاولِ دفعي من العش ولقد كنتِ محقة |
| İtmeye hazır ol. | Open Subtitles | استعدي للدفع |
| Tamam, itmeye başla, it. | Open Subtitles | حسناً، ابدئي بالدفع |
| Bu yüzden itmeye devam et. | Open Subtitles | لذلك إستمري بالدفع |
| Her gün uyanıp itmeye başlıyor. | Open Subtitles | ويستيقظ بكل صباح ويبدأ بالدفع |
| - Saçmalık. İtmeye devam et. | Open Subtitles | -كلام فارغ ، استمر بالدفع |
| - İtmeye devam edin! - Tamam. | Open Subtitles | فقط قوموا بالدفع - حسناً - |
| - Olmuyor. - İtmeye devam edin! | Open Subtitles | - استمروا بالدفع ! |
| Aslında İsveçli çocuklardan biri güzel bir kızla tanıştığında "Eins, zwei, drei" diye bağırıp kızı buzda itmeye kalkacaktır. | Open Subtitles | في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة فإنه ربما سيصرخ بصوت عال ويقول واحد, اثنان، ثلاثة وسيحاول دفعها للأسفل عبر الجليد |
| Onu bana doğru itmeye çalışın. | Open Subtitles | حاول دفعها تجاهي. |
| - İtmeye devam et. | Open Subtitles | إستمر في دفعها. |
| Ama bu sabah oradan ayrıldığımda birisi beni akan trafiğe itmeye çalıştı. | Open Subtitles | ،ولكن حين غادرت هذا الصباح حاول أحدهم دفعي ناحية السيارات |
| Neden sürekli olarak beni dışarı itmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحاول دفعي خارجه ؟ |
| Myrtle, ben uçurumun kenarındayken sen aşağı itmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | (ميرتيل)، هل تحاولين دفعي من حافة الهاوية؟ |
| Onu itmeye hazır ol. | Open Subtitles | ) استعدي للدفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 