"itti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفع
• دفعني
• دفعها
• دفعت
• بدفعي
• دفعنى
• دفعه
• دفعتني
• دفعته
• دفعك
• ودفع
• دفعتك
• دفعتنى
• دفعتها
• بدفعه

- Evet, benim. Damdan düşmüş, yoksa biri onu aşağı mı itti?
يبدو انه سقط من فوق السطح اوربما يكون دفع

Ama beni kenara itti ve kardeşimin göğsüne bastırmaya başladı.
ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي

O bir oğlanla evlenmek için buraya gelmiş olmalı ve o çocuk onu buraya hille ile getirip aşağıya itti..
من المحتمل أنها جائت إلى هنا للزواج من شخص ما ويبدو أن هذا الشخص هو الذى دفعها من هنا

İnsan yaratıcılığı ve yenilikler bizi her zaman ileri itti.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Tur ve yoğurt tatma bittikten sonra ağabeyim beni artık havuzunun içine itti.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Biri bana saldırdı, merdivenlerden aşağı itti, ve beni kelepçeledi.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني

Ama içindeki bir şey onu iyilik ve adalet için mücadeleye itti.
و لكن كان بداخله شيء دفعه للمحاربة من أجل الخير و العدالة.

Böylece büyükannemin mücadelesi beni hayat boyu bir arayışa itti.
فلقد كانت معاناة جدتي هي ما دفعتني لهذا البحث طوال حياتي.

Oraya çıktığında, onu itti, ama bağıran sendin. - Neden bağırdın?
عندما وصلتِ إلى هناك , دفع بها من فوق البرج لكن أنتِ من صرخت , لماذا صرختِ ؟

Almanların bu tereddütsüz desteği, Avusturyalıları daha fazlasını yapmaya itti.
كانت ذلك الدعم الألماني الواثق هو ما دفع النمسا نحو التقدم

Bu da bizi alternatif arayışlarına itti.
الأمر الذي دفع بنا إلى النظر في البدائل.

Bu pigment moleküllerini üretiyor olması bende merak uyandırdı ve beni coelicolor ile birlikte çalışmaya itti.
وما أثار فضولي، هو إفرازها لجزيئات الصبغة مما دفعني لدراستها وفحصها عن قرب.

El-kol hareketi yaptı. Onu ittim, o da beni itti. Kendimi kaybettim, efendim.
فقط تطور الأمر ، لقد دفعته ، و دفعني هو بالمثل لقد فقدت صوابي ، سيدي ، أنا أسف

Merdivenlerden düşmesi kaza değildi. Onlardan biri itti.
هذه الحادثة لم تكن صدفة , بل احدهم هو من دفعها ,انا اعرف

Sanki benim görmemi istermiş gibi annemi merdivenlerden itti.
ثمّ دفعها من أعلى السلّم كأنّه أرادني أن أشهد ذلك

Yani, önce kocasını itti ondan sonra mı kriz geçirdi.
لذا، أولاً دفعت زوجها وبعدهاانتابتهاالنوبة.

Sonrasında, durmak bilmeyen Dünya deniz tabanını yukarı itti ve bu devasa uçurumları oydu.
و بعد ذلك دفعت الأرض المُظطربة سطح البحر و شكلت هذه الجروف الضخمة.

Özür dileyip ona sarılmaya çalıştığımı hatırlıyorum ve beni iteliyordu, o kadar sert itti ki pencereden dışarı düştüm.
أتذكر أني حاولت معناقته وإخباره أني آسف لكنه حاول دفعي، وقام بدفعي بقوة

Annem gittikten sonra beni cam bir masadan itti.
لقد دفعنى لأسقط على منضدة زجاجية حتى يوسع أمّي ضربًا.

54 kişiyi kurtardı çünkü hisleri farklı davranmasını söylerken birşey onu o uçağa itti.
لقد انقذ 54 شخصاً لأن شيئاً ما دفعه لدخول الطائرة

Okumaya başladım günden beri annem beni bu yöne itti bir bakıma.
لقد دفعتني والدتي نوعاً ما لهذا الإتجاه منذالوقتالذيتعلمتُفيهالقراءة.

Seni kayıktan o itti! Ona yapma demiştim üstelik! Ben hayalet değilim.
تير أنت الذي دفعته من على القارب أخبرتك أن لا تفعل ذلك

Seni, beni serbest bırakmaya itti kendine duyduğun nefretin içinde hapsolmaktan kurtardı en iyi versiyonumuzu, beni çıkarttı.
فقد دفعك لإعتاقي لتحريري مِنْ سجن كراهيتك لذاتك لجعلي النسخة الفضلى منّا

Hikâyenin bu noktasında yaşlı adam sessizliğe bürünüp önündeki kuzu etini kenara itti.
في هذا الوقت من القصة، صمت الرجل العجوز ودفع لحم الظأن بعيداً

Cate itti seni, seni ahmak onu öpmeye çalıştığında...
كايت دفعتك ، يا حمار عندما حاولت تقبيلها

Beni köşeye itti ve pençelemeye çalıştı...
دفعتنى إلى الزاوية .. وحاولتأن توقعنى.

Nikki de onu itti, sonra nasıl oldu anlamadım ama kafasını çarptı ve yere düştü.
نيكي دفعتها بعيدا , و أنا ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا لكنها ضربت برأسها و سقطت على الأرض

Şu antiloplardan bazıları onu uçurumdan aşağı itti.
-لقد قام بعض من هذه الوحوش بدفعه عن الحافة