| Şimdi hepimiz İkuko'yla iyi arkadaş olalım, tamam mı? | Open Subtitles | لنكن جميعاً أصدقاء جيدين مع ايكوكو، اتفقنا؟ |
| Hepimizin çok iyi arkadaş olacağımıza eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين |
| Geleneksel anlamda sana daha iyi arkadaş olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر بأني لم أكن لك صديق جيد بالمعنى التقليدي |
| Hiç kimse bizim iyi arkadaş olmadığımızı söyleyemez. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين. |
| hala iyi arkadaş olduğunuzu düşünüyormusunuz? | Open Subtitles | اتعتبرون انفسكم اصدقاء جيدون حتى الان ؟ |
| - Çok çok iyi arkadaş. - Çok çok iyi arkadaş. | Open Subtitles | أصدقاء جيدون جداً , جداً أصدقاء جيدون جداً , جداً |
| İyi Arkadaş klübünden geliyorum ve... daima arkadaşın olacağım. | Open Subtitles | لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية |
| Para tartışacak kadar iyi arkadaş sayılır mıydınız? Para hakkında üç yıl önce ona bir hikaye sattığımda konuştuk. | Open Subtitles | هل كنتما صديقين حميمين حتى تتناقشان في مسائل تتعلق بالمال ؟ |
| Sana bir şeyler söylemiştir diye tahmin etmiştim çünkü bu aralar çok iyi arkadaş oldunuz.Ama erkeklerin işi belli olmaz. | Open Subtitles | أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال |
| Ya arabadan çıkıp sana kocaman sarılırım ve herkes ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu görür ya da benimle konuşursun. | Open Subtitles | هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين أو يمكنك أن تتحدثى معى |
| Biz yeniden iyi arkadaş olduk. Biz bu şekilde devam edemez miyiz? | Open Subtitles | لقد أصبحنا أصدقاء جيدين من جديد أيمكننا أن ندع الأمور كماهي الآن ؟ |
| Hiçbir erkek ve kız "sadece iyi arkadaş" olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن لصبي وفتاة أن يكونا فقط أصدقاء جيدين |
| Bundan daha kötü tek şey, "iyi arkadaş" ya da "iyi insan" denmesidir. | Open Subtitles | الشيء الوحيد السيء هو "صديق جيد" أو "شخص لطيف" |
| Dwight, birbirimizi hep iki iyi arkadaş olarak gördüm. | Open Subtitles | لقد اعتبرتك دائماً صديق جيد لي |
| Yıllar önce yetimhanenin "dostluk eli" programına katıldığında böyle iyi arkadaş olacağımızı hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | قبل سنوات عندما أشتركت في برنامج رعاية الأيتام لم أتصور أبداً أننا سنصبح صديقين جيدين إلى ذلك الحد |
| Hepinizin iyi arkadaş olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | مااعرفه انكم جميعكم اصدقاء جيدون |
| Demek istediğim, biz sadece-- biz ara sıra öpüşen iyi arkadaş mıyız? | Open Subtitles | أَعْني، نحن فقط... نحن أصدقاء جيدون يقبلون من وقت لااخر |
| Artık siz de kendi İyi Arkadaş bebeğinize sahip olabilirsiniz. | Open Subtitles | الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصة دمية الفتى الصالح |
| Tüm bunlar için sana güvendiysem çok iyi arkadaş olmalıyız. | Open Subtitles | مؤكد أننا كنا صديقين حميمين مادمت أئتمنتك على كل هذه الأسرار |
| Mesela seninle kati suretle iyi arkadaş olamayacağım. | Open Subtitles | نحن من المستحيل . أبدا أن نصبح أصدقاء حميمين |
| Doğru, sonra ikiniz iyi arkadaş olursunuz ve çocuklarınız arka bahçede futbol oynamaya başlar. | Open Subtitles | صحيح، بعد أن تصبحا أصدقاء مقربين ويبدأ أطفالكم بلعب الكرة في الفناء الخلفي |
| Çok iyi arkadaş olmamıza rağmen evlenmeden 6 hafta önce onun... nişanlısıyla yattım. | Open Subtitles | نحن أعز أصدقاء وأنا نمت مع خطيبتك قبل الزواج بستة اسابيع |
| İkinizin iyi arkadaş olduğundan haberim yoktu. | Open Subtitles | لم أكن أعرف بأنكما صديقان مقربان |
| Bu sonsuza dek çok iyi arkadaş olacağımız anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | هذا لا يعني باننا سوف نصبح افضل اصدقاء للابد |
| Ben iyi arkadaş olmana yardım ediyorum, o çok daha zordur. | Open Subtitles | انا اساعدك فى صنع اصدقاء جيدين وهذا هو الأمر الأصعب |
| İşin özü, suratını suratımdan uzak tutarsan, sonsuza kadar iyi arkadaş oluruz. | Open Subtitles | خلاصة الكلام سنكون أفضل أصدقاء على الإطلاق إذا أبقيت وجهك بعيد عن وجهي |
| Bu nahoş konuşma sona erdiğine göre sizi temin ederim ki çok iyi birer komşu ve zamanla da çok iyi arkadaş olacağız. | Open Subtitles | الآن , بما أننا أنتهينا من كل هذا أريد أن أطمئنكِ أننا سنكون جيران جيدون وأتمنى بمرور الوقت أن نكون أصدقاء رائعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 