| Onun önünde söylemekten utansam da geçen hafta hayal edebileceği en iyi baba olduğumu söyledi. | Open Subtitles | أشعر بالحرج قليلا أن أقول ذلك أمامه، ولكن في الأسبوع الماضي فقط قال أنني كنت أفضل أب يتمكن من أي وقت مضى ربما تتخيل. |
| Bu yüzden olabildiğin en iyi baba olacağına güvenim tam. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون. |
| Tabii. Niye, benden iyi baba olmaz mı? | Open Subtitles | أجل لماذا ألا تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟ |
| Böyle bir zamanda iyi baba olmayı deneyemez miyim? | Open Subtitles | ألا يُمكنني المحاولة بأن أكون أب جيد في وقتٍ كهذا؟ |
| Hapishane hücrelerinde oturarak iyi baba olunmuyor. | Open Subtitles | الجلوس في السجونِ لا يَجْعلُك أبّ جيد. |
| Babanı bir yalan makinesine bağlasan, ve dünyada yaşayan en iyi baba olduğunu söylese, uçuşan renklerle geçerdi bunu. | Open Subtitles | تعرف، إذا علّقت أبوك فوق إلى إختبار كشف كذب وسألت إذا هو كان أفضل أبّ هو يعبر بنجاح باهر |
| Çok çaba sarf ettin. Bir çocuğun isteyebileceği en iyi baba oldun. | Open Subtitles | لقد بذلت ما بوسعك" "أنت افضل أب يمكن أن يرغب به الولد |
| Ortalıktaki, en iyi baba figürü olmayabilirim ama onun elindeki tek baba figürü benim. | Open Subtitles | قد لا أكون الأب المثالي... لكنني الشيء الوحيد الذي يملكه |
| Dinle, en iyi baba olamadığımı biliyorum. | Open Subtitles | اسمع أنا أعلم أنني لم أكن أفضل أب |
| Belki de erkek sergilediği taşla, ne kadar güçlü ve becerikli olduğunu ve dişinin yavrusu için en iyi baba olacağını göstermeye çalışıyordur. | Open Subtitles | ربما كل ذكر يحاول أن يظهر كم هو قوي و ذكي... و نتيجة لذلك سيكون هو أفضل أب يمكن للأنثي أن تحظي به من أجل صغيرها. |
| Arlene sana söz veriyorum ki bebeğinin sahip olabileceği en iyi baba olacağım. | Open Subtitles | أعدكِ أنني سأكون أفضل أب لطفلنا.. |
| Mara için, O daima en iyi baba. | Open Subtitles | بالنسبة ل: مارا إنه أفضل أب على الإطلاق |
| Tüm dünyadaki en iyi baba kim? | Open Subtitles | -من هو أفضل أب في العالم؟ -أنا |
| Babamın tüm dünyadaki en iyi baba olduğunu düşünürdüm hep. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ظننت أن والدي هو أفضل أب في العالم بأسره |
| Buna iyi baba olmak denir. | Open Subtitles | إنها تدعى كونك أب جيد! |
| Çocuklarımız için en iyi baba olacağım. | Open Subtitles | وأنا سأكون أفضل أبّ إلى أطفالنا |
| Bir çocuğun sahip olabileceği, en iyi baba sensin. | Open Subtitles | أنت افضل أب يمكن لأبن أن يحصل عليه |
| Her zaman çok iyi baba olmadığımı biliyorum. | Open Subtitles | اعلمُ أني دائماً لم اكن الأب المثالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 