"iyi biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت تعرف
• تعرف جيداً
• أنت تعلم
• تعلم جيداً
• تعرف جيدا
• تعرف كيف
• أنتِ تعرفين
• تعلمين جيداً
• تعرف جيدًا
• تعلم جيدًا
• تعلم جيدا
• تعرفين جيداً
• تعرف بالضبط
• تعلمون جيدا
• تعلمين جيدا

Arabanın kimin olduğunu çok iyi biliyorsun. Ve gerçeği görmezden mi geliyorsun?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

Larry Murnau'ya söylediğim... "Hayı. Sen Fransızcayı daha iyi biliyorsun.
لا، أنت تعرف كل الأمور الفرنسية لذا اصعد على الطائرة

Böyle bir fırsatın hayatta bir kere geleceğinide iyi biliyorsun.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة

Sen daha iyi biliyorsun, Percy. Eğer söyleyeceğin birşey varsa, burada söyle.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Kilerde 13 ceset olduğunu gayet iyi biliyorsun.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

Tabi ama bence burada işe yaramayacağını... gayet iyi biliyorsun sen.
بالتأكيد، ولكن أعتقد أنك تعرف جيدا أنها لن تساعدك في هناك.

Baba, bu şiirsel anı nasıl bozacağını iyi biliyorsun.
أبي , أنت فعلاً تعرف كيف تخرب اللحظات الشاعرية

Ve telsizde isim söyleme. Bunu benden daha iyi biliyorsun.
ولا تستخدمي أسماء على اللآسلكي أنتِ تعرفين أفضل من هذا

Çok iyi biliyorsun ki bu okul yaralarım için nakit 50.000 dolar ödedi.
تعلمين جيداً بأن المدرسة دفعت لي 50 ألف دولار كتعويض عن هذه الإصابات

Tetley, bu olayda yasaların ne dediğini benim kadar iyi biliyorsun.
تيتلي أنت تعرف كما أعرف ما هو التصرف القانوني في هذه الحالة

Çok iyi biliyorsun ki babamın adamlarından aldığın hazine altınlarını arıyoruz.
أنت تعرف جيداً أنني أريد ذهب بيت المال الذي أخذته من رجال أبي

Benim kadar iyi biliyorsun ki istismar için bir çok kanıt vardı.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Geçtiğin yolların sana faydası olmamış. Sen de gayet iyi biliyorsun ki, bu kadın torunum değil.
لا يبدو عليك أى آثار لذلك تعلم جيداً أن هذه المرأة ليست حفيدتي

Hayır, özgürlük elden gidebilir, bunu benim kadar iyi biliyorsun.
لا , الحريه من الممكن أن نُحرم منها كما تعرف جيدا ً

Kur yaparak bir kızı geri kazanmayı çok iyi biliyorsun, değil mi?
أنت حقاً تعرف كيف تشجع الفتاه , أليس كذلك؟

İncil'i çok iyi biliyorsun ama hayatı hiç tanımıyorsun.
أنتِ تعرفين الإنجيل جيداً . الحياة قصيرة جداً

Bu evi yalnız kalabilmek için aldığımı gayet iyi biliyorsun.
انت تعلمين جيداً أنني حصلت على هذا المنزل لكي اكون وحيدة

Şimdiye kadarki davranışların tam tersi etki gösterdi, çok iyi biliyorsun.
أفعالك لحد الآن لها التأثير المغاير، كما تعرف جيدًا.

Sen de iyi biliyorsun, bunu bine çıkarmamız gerek.
أنت تعلم جيدًا يجب علينا أن نجعلها تصل إلى 1000

Çok iyi biliyorsun ki, onu buraya cinayet masasından getirmedik!
أنت تعلم جيدا أننا لن نواجه جريمة واحدة فقط

Sen de iyi biliyorsun ki; sizin yerinizi kimseye söyleyemem.
إنكِ تعرفين جيداً إنني لا أفكر إطلاقاً بتعريفكِ بأي أحد

Yabancıların yanındayken ne istediğini çok iyi biliyorsun.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

Yarın yine başlayacağız. Bu trajedinin sorumlusu biz değiliz, bunu iyi biliyorsun.
غدا سنبدأ من جديد انتم تعلمون جيدا اننا لسنا نحن

Bunun bir seçenek olmadığını benim kadar iyi biliyorsun.
تعلمين جيدا مثلي أن البقاء ليس خيارا بالنسبة لي.