"iyi biliyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلم جيداً
• تعلمون كيف
• تعرف جيدا
• تعرفون جيداً
• تعرفون أكثر
• تعرف جيدًا

Benim kadar iyi biliyorsunuz ki o dondurucunun kapısını açarsak hepimiz ölürüz.
إنت تعلم جيداً مثلي تماماً إني لو كُنت فتحت باب ذلك المجمد كُنا سنموت جميعاً.

Gayet iyi biliyorsunuz ki... kapıyı açık bırakırsak, kahvaltıdan sonra doğruca yatağa gidersiniz.
فأنتَ تعلم جيداً... أنّنا اذا تركنا الباب مفتوح فأنكم سوف تذهبون للنوم بعد الافطار مباشرة

Sadece saklanmayı, yalan söylemeyi... iyi biliyorsunuz.
...أنتم فقط تعلمون كيف تختفون و كيف تكذبون

Ailemin, Reginald'ı bütünüyle reddettiğini çok iyi biliyorsunuz.
أنت تعرف جيدا أن عائلتي قد تبرأت من ريجنولد

Bakın, siz ve yukarıdakiler onun nereye gittiğini gayet iyi biliyorsunuz.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

ikiniz de benimleyken olaylarin nasil kötüye sardigini herkesten iyi biliyorsunuz.
بربّكم، أنتم تعرفون أكثر من الجميع كم تسوء الأمور معي

Çok iyi biliyorsunuz ki, kimse ona itaatsizlik edemez.
أنتَ تعرف جيدًا أنَّه لا أحد يعصي أوامره

İyi biliyorsunuz ki bu yolları biraz ayırma anlamına geliyor.
و كما تعلم جيداً ستكون هذه النهاية

Gayet iyi biliyorsunuz ki;
أنت تعلم جيداً أننا تعاونا معكم

Elimde işe yarayacak neredeyse hiç silah olmadığını çok iyi biliyorsunuz.
تعلم جيداً انه ليس لدي بنادق نافعه

O bir kanıt parçası, siz de çok iyi biliyorsunuz ki...
ذلك قطعة من الدليل، وأنت تعلم جيداً

Ayrıca siz de bunu Çinlilerin yapmadığını çok iyi biliyorsunuz.
و تعلم جيداً انه لم يكن من الصينيين

Çok iyi biliyorsunuz ki başbakanım, S.H.I.E.L.D. diye bir şey yok.
أنت تعلم جيداً أنه لا وجود لشيلد

Siz Yahudiler, nasıl yalan söyleneceğini iyi biliyorsunuz.
أنتم اليهود , تعلمون كيف تكذبون

Bay Brody, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki iddia makamı kapanış konuşmasına başladıktan sonra yeni delil sunulamaz.
ياسيدى برودى ، إنك تعرف جيدا كما أعرف أنه بمجرد أن يبدأ الادعاء الحجج الختامية ليس هناك أدلة جديدة

Floransa'nın ne yapacağını iyi biliyorsunuz. Her zaman yaptığımız şeyi... hiçbir şey.
انت تعرف جيدا ماذا تفعل فلورنسا, ما تفعله دائما, لا شيء

Arcadia' yı iyi biliyorsunuz, bay Addison?
أنت تعرف جيدا أركاديا، السيد أديسون؟

Hint topraklarında olduğunuzu çok iyi biliyorsunuz.
أنتم تعرفون جيداً أنكم تقفون على الأرض الهنديّة

Hepiniz kim olduğumu çok iyi biliyorsunuz.
جميعكم تعرفون جيداً من أكون

Belli ki benden daha iyi biliyorsunuz.
حسناً , من الواضح أنكم تعرفون أكثر مني

Bunu sizde iyi biliyorsunuz.
كما تعرف جيدًا