"iyi bir çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتى صالح
• ولد طيب
• فتى طيب
• طفل جيد
• فتى لطيف
• فتى جيد
• طفلة جيدة
• فتى مطيع
• فتىً صالح
• رجل جيد
• رجل طيب
• ولدا طيبا
• ولد جيد
• شخص جيد
• ولد صالح

Onu aslında iyi bir çocuk olduğunu anlayacak kadar tanıyorum.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

O iyi bir çocuk. Kadınlar önünde diline hakim olması gerekir.
إنه ولد طيب ولكنه فقط يجب أن يحترس لألفاظه أمام النساء

Biliyorsun, o iyi bir çocuk ve yine biliyorsun o haklıydı.
حسنا , تعلمين بانه فتى طيب وتعلمين انه على حق

Yani, o iyi bir çocuk olduğunu, bu yüzden o şekilde kalır emin olmak için sadece bana kalmıştır.
أعني ، إنه طفل جيد ، لذا هذا علي فقط أن أدعه يبقى هكذا

Kadın, kıza son sözlerini söyleyip oğlanla konuşuyor... ve ona iyi bir çocuk olduğunu söylüyor.
السيدة المسنة تنهي حديثها مع الفتاة وتأتي على ذكر الفتى وتقول أنه فتى لطيف

Komutanı, biraz toy ama iyi bir çocuk olduğunu söylüyor.
ضابطه المسؤول أنه غير ناضج قليلا لكنه فتى جيد.

Hayal kırıklığına uğruyorum, çünkü sen her daim iyi bir çocuk oldun.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

O iyi bir çocuk, iyi bir kalbi var ancak diğerlerine haksızlık olur, anlıyor musunuz?
إنه فتى صالح وطيب القلب. لكن الأمر غير منصف للآخرين، أفهمت؟

Şimdi o gözlükleri tak ve iyi bir çocuk ol.
والآن .. ضع هذه النظارات الآن , وستصبح ولد طيب

- O çok iyi bir çocuk. Kimseye zarar vermedi.
انه ولد طيب لم يسبق له أن تسبب بأي أذى لأحد

Bir gün iyi bir çocuk olup uslanacağım. Günün birinde hepimiz uslanacağız.
يوماً ما سأكون فتى طيب ومتمدن سنتمدن يوم من الأيام

Abisine tapıyor, ama iyi bir çocuk. Evet?
يوقر أخاه كمثل أعلى لكنه فتى طيب

Bazen düşünüyorum da daha iyi bir çocuk olsaydım büyükanneme uğramak zorunda olmayacaklardı.
احياناً أفكر لو كنت طفل جيد لم يكن عليهم أن يذهبوا بنا إلى جدتي

O iyi bir çocuk, sadece biraz heyecanlı. Hedefe inanıyor.
هو طفل جيد ، مجرد عصبية قليله يؤمن بالقضية

Lester çok iyi bir çocuk ama beni o şekilde görmesini istemiyorum.
ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة

Çünkü, iyi bir çocuk olduğunu tahmin ediyorum ve bu işi düzeltmek istediğini düşünüyorum.
لأني أعرف أنك على الأرجح فتى جيد وأعرف بأنك تريد تصحيح الوضع

Eğer onunla beş dakika konuşursanız, çok iyi bir çocuk olduğunu anlarsınız.
قد تقضي معها 5 دقائق لتعلمي أنها طفلة جيدة

Demek istediğim burada durmuş iyi bir çocuk olmaya çalışıyorum ve sanki bana izin vermiyorlar gibi...
...ما أعنيه أنا بالخارج هنا أحاول ان أكون فتى مطيع

İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim. İyi bir baba olduğumu kanıtlayabildiğimi düşünmek isterim.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Fakat iyi bir çocuk olur,iyi çalışır Ve burnunu temiz tutarsan,
لكن إن كنت رجل جيد تعمل بجدّ، وتبقي أنفك نظيفا

Biraz soğuk davrandım ve belki sana bir şeylerin ters olduğunu hissettirdim ama iyi bir çocuk olduğunu biliyorum, Eric.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

Scout, iyi bir çocuk ol ve bir termometre bul.
كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

Bu sene iyi bir çocuk oldun.
أنت لا بدّ وأن كُنْتَ ولد جيد جداً هذه سَنَةِ.

Bak, Manny iyi bir çocuk. Sadece işi berbat etmiş.
اسمعي ، ماني شخص جيد ، ولكنه عبث قليلا فقط

O iyi bir çocuk..ben onun yaşındayken araba çalmak istemiştim
انه ولد صالح عندما كنت في مثل عمره كنت اسرق السيارات