"iyi bir şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس شيئاً جيداً
• ليس شيء جيد
• ليس شيئا جيدا
• شيء ليس جيد
• هذا ليس جيّداً
• يبشّر
• هذا ليس جيدًا
• لا يبدو جيداً

Bunu çok sık yapıyor musun, bilmiyorum ama onları öldürmemek lazım, bu hiç iyi bir şey değil.
انا لا اعلم اذا كنت تفعل ذلك دائماً لكن, لا تقتلهم, انه ليس شيئاً جيداً

Bu onun için gerçekten de pek iyi bir şey değil.
هذا حقاً ليس شيئاً جيداً بالنسبة له

Kendini demode ahlak kurallarıyla yaşar halde bulmak iyi bir şey değil.
أنه ليس شيء جيد أن نجد أنفسنا بواسطة رمز بالي من السلوك

Yani 20 ağlayan kız olacak demektir ki bu da iyi bir şey değil.
مما يعني أنه سوف يكون لدي 20 فتاة صغيرة تبكى وهذا ليس شيئا جيدا

İyi bir şey değil.
شيء ليس جيد.

Yaptığın iyi bir şey değil, baba. O odada eşyalarım var.
هذا ليس جيّداً يا أبي، لديّ أشياء في تلك الغرفة.

Bu iyi bir şey değil. Bir doktora görünmelisin.
لا يبشّر هذا بالخير، يجدر بكَ مراجعة الطبيب

Kızlar, yaptığınız iyi bir şey değil.
حسنًا ,يا فتيات هذا ليس جيدًا

Bu iyi bir şey değil, özellikle sizin adınıza.
هذا لا يبدو جيداً خاصةً لك

Bizim gazetelere çıkmamız iyi bir şey değil.
ظهورنا في الصحف .ليس شيئاً جيداً

Hayatın diğer sahalarında, insanlar mantıksızca tartıştıklarında, --muhtemel siyaset hariç-- bu iyi bir şey değil derdik.
في أسافير أخرى من الحياة، إذا جادل الناس -- حسناً، ماعدا لأغراض السياسة. لكن في أسافير الحياة الأخرى، إذا تجادل الناس بمنطقية، سنقول أن ذلك ليس شيئاً جيداً.

- Evet. - Çünkü bu hiç de iyi bir şey değil.
نعم لأنه ليس شيئاً جيداً

bu da su altında şiddetle kasılmanıza neden olur; su altında olabilecek pek iyi bir şey değil.
يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.

Burada söylemek iyi bir şey değil, biliyorum.
ليس شيء جيد .ان اقوله الان , اعلم

Gördüm. Fakat takım arkadaşlarının bunu yapması iyi bir şey değil.
ولكن هذا ليس شيء جيد ليفعله رفقاؤك

Şu an bir çiçek gibisin ve bu iyi bir şey değil.
انتِ مثل الزهرة الان،وذلك ليس شيئا جيدا

Bu hiçte iyi bir şey değil.
هذا ليس شيئا جيدا أبدا

İyi bir şey değil.
. شيء ليس جيد

Bu şekilde olması onun için iyi bir şey değil.
هذا ليس جيّداً له أو لنا..

Senin için veya Rachel için iyi bir şey değil. Bir şey yok.
هذا ليس جيّداً لكَ أو لـ(راتشيل)

Tamam, ikimizin de telefonunun çalması hiç iyi bir şey değil.
حسنٌ، هاتفانا يرنّان، وهذا لا يبشّر بالخير.

Ama bunu isteyen müsteri. İyi bir şey değil.
العميل طلبها، هذا ليس جيدًا.

bilmiyorum, ama iyi bir şey değil.
لاأعلم, و لكنه لا يبدو جيداً.