"iyi bir fikrim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي فكرة أفضل
• لدي فكرة جيدة
• لديّ فكرة أفضل
• لدي فكرة افضل
• عندي فكرة أفضل
• لديّ فكرة جيدة
• عندي فكرة افضل
• عندى فكرة أفضل
• لديّ فكرة جيّدة
• لديه فكره رائعه
• لدي خطة أفضل
• لدي فكرة جيّدة
• لدي فكرة رائعة
• لدي فكرةٌ أفضل
• لدي فكره جيده

Çok haklısın, sevgilim. Arabasını getirin. Daha iyi bir fikrim var.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

Benim daha iyi bir fikrim var. Onu boğazlayalım.
لدي فكرة أفضل ، فلنتسابق لغرض التسلية على قصبته الهوائية

- Daha iyi bir fikrim var. Vikki'yi benim yerime davet et kendininmiş gibi.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrim var. Romantiği ve aksiyonu bir araya getirelim ve romaksiyon bir şeyler yapalım.
لدي فكرة جيدة , لندمج الحركة والرومانسية ونصنع قصّة حركية رومانسية

Ayrıca, kim olduğuna dair çok iyi bir fikrim var.
بالإضافة , لدي فكرة جيدة عن هوية الشخص الذي فعل ذلك

Daha iyi bir fikrim var.
لديّ فكرة أفضل. ليس الأمر كما لو أنه يمكنني أن أقول أنّه لدي صداع.

Hey, daha iyi bir fikrim var. Hadi bir Winston arası verelim.
لدي فكرة افضل دعنا نأخذ استراحة سيجارة وينستون

Gelecek misin? Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var.
أتعرف ماذا لدي فكرة أفضل أعتقد أني سأخذه

Daha iyi bir fikrim var. Niye Atlantic City'e gidip bir ev hesabı açmıyoruz?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Daha iyi bir fikrim var. Neden o sadece geldiği yere geri dönmüyor?
لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي

Daha iyi bir fikrim var. Şu işi bırakmayı ben yapayım.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

Hastanedeki tüm dergilere çoktan reklâm vermişler. Hem benim zaten daha iyi bir fikrim var.
كلا, لقد نفذت جميعاً من مجلات المشفى بالإضافة ان لدي فكرة أفضل

Aslında nereden başlanacağına dair çok iyi bir fikrim var.
في الواقع، لدي فكرة جيدة نوعاً ما من حيث أين يجب أن نبدأ.

Bununla ne yapacağına dair oldukça iyi bir fikrim var ama bazı detaylara ihtiyacım var.
لأن لدي فكرة جيدة عن أين ستذهبين بهذه ولكني أريد بعض التفاصيل

Eğlence evi o kadar eğlenceli değil. Daha iyi bir fikrim var.
همم، بيت الرعب، ليس ممتعاً، لديّ فكرة أفضل.

Daha iyi bir fikrim var. Hadi Nora'yı çağıralım, evde bize birşeyler uydursun.
. لديّ فكرة أفضل سنطلب من (نورا) أن تُعد لنا عشاءً في المنزل

Hayır, Connie, bekle. Daha iyi bir fikrim var.
لا كوني انتظري , لدي فكرة افضل

Daha iyi bir fikrim var.
يُريدُنا أَنْ نَتْبعه. عندي فكرة أفضل. تعال.

Adres yok yani kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Daha iyi bir fikrim var Larry.
انا عندي فكرة افضل ، لاري.

Daha iyi bir fikrim var. Bürondan çıkıp, insanlarla tanış.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Aslında, iyi bir fikrim var.
في الواقع، اعتقد ان لديّ فكرة جيّدة عن كيفة ذلك

İyi bir fikrim var.
لديه فكره رائعه

Aslında daha iyi bir fikrim var.
أتعرف؟ لدي خطة أفضل.

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Aslında benim iyi bir fikrim var.
. تلك التذاكر الليلة , حسنا , في الحقيقة . لدي فكرة رائعة جداً

Daha iyi bir fikrim var.
أصغٍ، انساه، لدي فكرةٌ أفضل

Kızlar, iyi bir fikrim var. Hadi onu aramıza alalım.
ايها الرفاق , لدي فكره جيده لـ نطلب منها الجلوس معنـا