"iyi bir izlenim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انطباعاً جيداً
• إنطباع جيد
• انطباعا جيدا
• انطباع جيد
• إنطباعاً جيداً

Hanımlarımın iyi bir izlenim verememiş olmasından üzüntü duydum.
أعتذر عما حدث، سيدي، سيداتي لم يتركن انطباعاً جيداً

Ve lütfen hayatında bir defa iyi bir izlenim bırakmayı dene.
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً

Sizde iyi bir izlenim bırakmak istiyor, bu yüzden biraz heyecanlı.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

İyi bir izlenim yaratmak istiyorsunuz, değil mi?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

İlk yüksekokul seminerim olacak. İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
انت تعلم مؤتمر الصف الدراسى الاول اريد ترك انطباعا جيدا

Hep böyle midir, yoksa iyi bir izlenim mi bırakmaya çalışıyor?
أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟

İlk olarak, gazete sütunumu yüzüne soktum çünkü bugüne kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu düşündüm, ve ben üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istemiştim.
قبل اى شئ، تباهيت بمقالاتى امامك ..لاننى اعتقدت انك اجمل من رأتهم عينى من النساء و اردت ان اترك انطباع جيد

Kadınlar artık bir başlarına olmadıklarından, iyi bir izlenim bırakabilmek için ciddileşmişlerdi.
أهتمت السيدات بترك إنطباعاً جيداً بعدما لم يعدن وحدهن

İlk buluşmada iyi bir izlenim bırakmak isterim.
يعجبني أنني قد تركت انطباعاً جيداً لديك في موعدنا الأول

İyi bir izlenim bırakmaya çalışıyordum.
تركتهم في السيارة كنت أحاول ان أخلف انطباعاً جيداً

İyi bir izlenim bırakmakla meşguldü.
في العمل يُكَوِن انطباعاً جيداً

İyi bir izlenim kazan.
عليك أن تترك انطباعاً جيداً عن عشيرتنا

Onun, sizin için iyi bir izlenim bırakması gerekiyordu.
. و أردته أن يحدث انطباعاً جيداً

Şimdi, uçağı bir saat sonra inecek. İyi bir izlenim bırakmamız gerek, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Uçağı bir saate kadar varıyor. İyi bir izlenim bırakmalıyız, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Bu yüzden eğer bana iyi bir izlenim bırakmam için bir şans daha verirseniz...
لأنني آمل في الحصول على عمل دائم هنا لذا هلا منحتموني فرصة أخرى لترك إنطباع جيد ؟

Üzgünüm geciktim. ilk buluşma için iyi bir izlenim değil.
آسفة على التأخير، ليس انطباعا جيدا فى أول مقابلة.

Ben sadece iyi bir izlenim bırakmaya çalışıyordum, benim süren mücadelem hakkında.
أنا فقط أحاول أن أترك انطباعا جيدا كفاحي مستمر

Bağlanma sorunlarımla ilgilenirken bir yandan da... iyi bir izlenim vermeye çalışmaktan dolayı... gergin olduğumu sanıyorsun.
. انك تحسبين بانني بحالة مرهقة لانني احاول ان اعطي انطباع جيد

Pekala, insanlar üzerinde iyi bir izlenim bırakalım.
حسناً، دعنا نعطي إنطباعاً جيداً عن الناس