"iyi bir polis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرطي جيد
• شرطي صالح
• شرطياً صالحاً
• ضابط جيد
• شرطيّ صالح
• لأنه كان أفضل شرطي
• الشرطي الجيد
• الشرطي الصالح
• الشرطية الجيدة
• شرطي جيّد
• شرطيا جيدا
• شرطياً بارعاً
• شرطياً جيداً
• شرطية جيدة

Departman beni asla iyi bir polis memuru olarak görmedi.
طبقاً لقسم الشرطه لم أكن في يوم شرطي جيد

İkinci el araba satıcısı. Doğru, iyi bir polis olmayabilir. Ama harika bir ajan olacak kapasitesi var.
اجل فعل , ربما ليس شرطي جيد لكن لديه القدرة ان يكون بطلا كبيرا

Senin iyi bir polis olduğunu biliyorum ama inanılmaz paranoyak olmuştum.
.. أعلم أنّك شرطي صالح ، انا فقط لقد كُنت بحالة من جنون العظمة

Abimin hala iyi bir polis olduğuna inanıyorum.
اعتقد بأن أخي الأكبر ما زال شرطياً صالحاً

Seninkiler senin iyi bir polis olduğunu söyledi.
ملفك فى القيادة ، يقول أنك ضابط جيد

Birini iyi bir polis sanırken kalkar olmadık bir şey yapar.
يحسب المرء أنّ أحدهم شرطيّ صالح ثمّ... يقوم بشيء ما

Dinle, iyi bir polis olduğunu biliyorum, aksi halde benden bu talepleri incelememi istemeyecektin.
اسمعني اعلم انك شرطي جيد وإلا لما كنت أعدت النظر في القضية

Bildiği her şeyi sana öğreterek iyi bir polis yetiştirdi.
علّمَك كُلّ شيءَ تَعْرفُ حول أنْ يَكُونَ a شرطي جيد.

Bakın, Dyson'ın bazen baş ağrısı olduğunu biliyorum, ama o iyi bir polis.
انظر.. أعلم دايسون ماذا يكون ألم في المؤخرة أحيانا، لكنه شرطي جيد.

Birkaç kötü seçim yapmasaydın, iyi bir polis olabilirdin.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Nick çok iyi bir polis ve bir sürü düşmanı var.
إنه شرطي جيد بحق، ولديه العديد من الأعداء.

Onu tanıyorum. 20 yıllık iyi bir polis.
أنا أعرفه ، خبرة 20 عام شرطي صالح

O iyi bir polis. Her gün dizine kadar bokun içinde.
وهو شرطي صالح ويغوط فى القرف كل يوم،

Ben iyi bir polis değilim.
لست شرطياً صالحاً

Sen iyi bir polis misin ?
هل أنت ضابط جيد ؟

- Evet, iyi bir polis.
أجل , إنّه شرطيّ صالح.

Sadece iyi bir polis olduğundan değil iyi biri olduğu için de.
ليس فقط لأنه كان أفضل شرطي بل لأنه كان أفضل رجل أيضاً

İyi bir polis, kanunların çiğnenmemesi için bazen kuralları çiğner. Anlatabildim mi?
أحياناً الشرطي الجيد يحصل على القواعد الممنوعة التي تفقد ولا تكسر, أتفهمين؟

Bir sürü madalya. İyi bir polis.
الكثير من الميداليات ، الشرطي الصالح.

İyi bir polis olmak için gerekenin ne olduğunu bilmiyorsun.
لا تملك أي فكره ما يلزم المرء ليصبح شرطي جيّد.

Bazen bu içgüdüler, beni iyi bir arkadaş değil de, iyi bir polis yapıyor.
نعم في بعض الأحيان الغرائز التي تجعلني شرطيا جيدا لا تجعلني صديقا جيدا

Tamam, tamam polisim oldu mu? Sadece iyi bir polis değilim.
حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً

Bu da onu bir puşt yapıyor, biliyorum ama bu aynı zamanda iyi bir polis olmasını da sağlıyor.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

İyi skorlar almış olması onu iyi bir polis yapmaz.
فقط لأن لدينا حصيلة جيدة لا يعني بانها شرطية جيدة