| O yüzden daima kıymetini bilin ve birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | اذن,قدروه جيدا و كونوا لطفاء مع بعضكم البعض. |
| Ona iyi davranın, kıçıma davranacağınız gibi. | Open Subtitles | كونوا لطفاء معه، وإلا سيقضى علي |
| Birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | كونوا لُطفاء إلى بعضكم بعضًا. |
| Bana iyi davranın ve ben de ona mesajınızı ileteyim. | Open Subtitles | كن لطيفاً معي و سأعطيها رسالتك. |
| Kızlara da iyi davranın çünkü sizin için önemli olacaklar, yemin ederim. | Open Subtitles | و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما |
| O zamana kadar birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | كونا لطيفين مع بعضكما حتى ذلك الوقت. |
| Tamam, lütfen iyi davranın, lütfen. | Open Subtitles | كونوا جيدين أرجوكم. |
| - Kendinize iyi davranın kızlar. - Yapacağız. | Open Subtitles | تصرفوا بشكل لائق |
| Deneme programında. Ona iyi davranın. | Open Subtitles | {\cH0BE40D} هي في البرنامج التجريبي كونوا لطفاء معها. |
| Ona iyi davranın. | Open Subtitles | كونوا لطفاء معها |
| Ben artık sivilim. İyi davranın. | Open Subtitles | أنا مدنيّ الآن ، كونوا لطفاء |
| Birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | كونوا لطفاء لبعضكم البعض |
| Birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | كونوا لُطفاء إلى بعضكم بعضًا. |
| Annenize iyi davranın, o artık büyük bir yıldız. | Open Subtitles | كن لطيفاً مع امك انها نجمة كبيرة الان |
| İyi davranın ya da bir şey söylemeyin. | Open Subtitles | كن لطيفاً أو لا تقل شيئاً |
| Kızlara da iyi davranın çünkü sizin için önemli olacaklar, yemin ederim. | Open Subtitles | و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما |
| Birbirinize iyi davranın. | Open Subtitles | كونا لطيفين مع بعضكما |
| Bebekler, büyükannenize iyi davranın. | Open Subtitles | يا اطفال,كونوا جيدين مع باما |
| Yani iyi davranın. | Open Subtitles | لذلك تصرفوا بشكل لائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 