"iyi de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعم ولكن
• جيد أيضاً
• يطلب عفوك
• بأنّه عرف كيف

İyi de doğru adamlar kim? Bu şey konusunda, kime güveneceğimi bilemezdim.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

İyi de ek bir çekiş sağlar bu. İzin verilmediğini biliyorsun.
نعم ولكن قوة سحب السيارة, لن تسمح لك بذلك

İyi de, artık elimizdeki Nelson Mandela değil.
نعم ولكن ليس لدينا نيلسون منديلا بعد الآن

Bak, ne kadar kötü hissettiğinin farkındayım, ben de kötü hissediyorum, fakat ayrıca gerçekten iyi de hissediyorum, gerçekten iyi.
أسمعي , أعرف مدى تألمك . وأنا أتألم مثلك لكن ينتابني شعور جيد أيضاً .

Evet iyi de para kazanıyorlar.
. نعم, وهم يجنون مال جيد, أيضاً

Bahse girerim iyi de oynuyordu.
أرهان بأنّه عرف كيف يلعب لعبة الورق

İyi de böyle bir tezgahı kurmak için zaman lazım.
نعم, ولكن لترتيب كل هذا فسنحتاج للكثير من الوقت

İyi de soygun olsaydı neden herkesi öldürmek zorunda kalsınlar?
نعم, ولكن إن كانت تلكـ عمليةُ سطو فلماذا قاموا بقتلِ الجميع؟

İyi de bu dediklerin kulağa "bir daha görüşemeyecek olursak, seni çok sevdiğimi hatırla." gibi geldi.
نعم, ولكن ذلك بدا وكأنكِ تقولين، "وإذا لم أرك مره أخرى، فتذكر أنني أحبك"

İyi de gemi düzenlemeleri elimi kolumu bağlıyor.
نعم ولكن قوانين السفينة تطلب وجودي

İyi de nerden geldi?
نعم ولكن من أين يأتى ؟

İyi de parti bitti.
نعم, ولكن الحفلة إنتهت

İyi de böyle bir anda gelerek mi?
نعم, ولكن أن تطرق على الباب؟

İyi de ne için?
نعم ولكن لماذا؟

İyi de yapmışlar, çünkü o kese lanet bir...
.. شيئ جيد أيضاً لأن لها تأثيراً

Yani müzisyenim. Çalarım, iyi de çalarım.
أنا موسيقي أنا اعزف و بشكل جيد أيضاً

İyi de oldu.
ياللروعة هذا شيء جيد أيضاً

Ve iyi de çocuk ha.
وهو ولد جيد أيضاً