| Sen iyi değilsin, ben iyi değilim ve o kesinlikle iyi değil. | Open Subtitles | أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير |
| Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟ |
| Sadece yorgunum. - İyi değilsin. Stres nedeniyle çöküyorsun. | Open Subtitles | لست بخير أنت تنهار من الإجهاد دعني أساعدك أنهار من الإجهاد ؟ |
| -Ben iyiyim. -Ama sen iyi değilsin. | Open Subtitles | ـ لا أنا بخير ـ أنتي في الناحية الأخرى , لستِ بخير |
| Ama yapmak istemediğin şeyleri yapmakta o kadar iyi değilsin zaten. | Open Subtitles | لكنك لست جيداً في فعل الاشياء التي حقاً لا ترغب بها |
| Yeterince iyi değilsin. Onun kaderi Andy ile birlikte olmak. | Open Subtitles | أنت لست جيد بما فيه الكفاية هو يريد أن يكون مع اندي |
| Onu bulacağın tek yer ringdir. Ve bunun içinde yeterince iyi değilsin. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي |
| Bunu demeyi keser misin? İyi değilsin. Sana ne yaptı? | Open Subtitles | توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ |
| Bunu demeyi keser misin? İyi değilsin. Sana ne yaptı? | Open Subtitles | توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ |
| - Sen iyi değilsin dostum. - Sadece biraz yorgunum, ama... | Open Subtitles | ــ انت لست بخير, ياصاح ... ــ أنا متعب فقط, لكن |
| Ve hiç iyi değilim. Sen de iyi değilsin. | Open Subtitles | أنا أفتقده يا رجل ، و لست بخير و لا أنت أيضاً |
| ben iyiyim hayır, iyi değilsin, virüs bulaşmış olabilir. | Open Subtitles | انا بخير كلا، انك لست بخير انه فيروس يمكن أن يصيبك |
| Jordan, haline bir bak. İyi değilsin. Ne oldu? | Open Subtitles | جوردان , انظر اليك , انت لست بخير ماذا حدث ؟ |
| Tabii ki de iyi değilsin. | Open Subtitles | كان سؤالاً غامضاً. فالطبع أنتِ لستِ بخير. |
| Yapılacak pek çok şey var ve sen iyi değilsin. | Open Subtitles | الكثير من الأعمال، وأنتِ لستِ بخير. |
| Pazarlamacı biri olarak, yalan söylemekte pek de iyi değilsin. | Open Subtitles | بالنسبة لشخصٍ من مجال التسويق فأنتَ لست جيداً في الكذب |
| Parayı yönetmede hiç iyi değilsin, değil mi Coop? | Open Subtitles | أنت حقاً لست جيداً جداً فى إدارة المال , أليس كذلك ؟ |
| Onca yılı boşa harcamışsın, hala yeterince iyi değilsin. | Open Subtitles | أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى |
| Pek böbürlenme tatlım. O kadar da iyi değilsin. | Open Subtitles | ،لا تتحدث هكذا يا عزيزى أنت لست جيدا ً فى ذلك لهذه الدرجة |
| Sen, Bunu mahvedeceksin. Sen, Bunu mahvedeceksin. çünkü iyi değilsin... | Open Subtitles | ستفسد الأمر ستفسد الأمر، لأنك لست أفضل من شخص أحول.. |
| Bu işte pek iyi değilsin ve biraz da cılız sayılırsın. | Open Subtitles | أنت لست بارعاً بهذا حقاً وأنت نحيلاً بعض الشيء |
| - İyi değilsin. - Hayır iyiyim. | Open Subtitles | .انك لست جيدة علي الاطلاق - .انني جيدة جدا. |
| Ve sen arkadaş edinme konusunda hiç iyi değilsin. | Open Subtitles | أن وجود الأصدقاء يطيل العمر وأنتَ لستَ جيداً في تكوين الصداقات |
| Anne, sen beni tanımıyorsun bile, belki de insanları tanımakta iyi değilsin. | Open Subtitles | ليس كلامي؟ إذن أنتي لا تعرفيني أنتي غير جيدة في التعرف على طباع الآخرين |
| İyi değilsin sen, değil mi? | Open Subtitles | لستَ بخير صحيح؟ |
| Tabii şüphelenmezsin. Her ne kadar iyi olsan da sandığın kadar iyi değilsin. | Open Subtitles | بقدر براعتكِ، فأنتِ لستِ بارعة تقريباً بقدر ما تظنّين نفسك. |
| Sen de bir hilekârdan daha iyi değilsin. | Open Subtitles | حسنا، وانت لست افضل من مجرد رجل مخادع |
| Adamı kaçmaktan alıkoyabilecek kadar iyi değilsin. | Open Subtitles | -أجل، أنا مُطلق نيران جيد -أجل، لست جيدًا كفاية لإيقافه عن الركض |
| Çünkü kafadan kırıksın, iyi değilsin. | Open Subtitles | السبب هو أنك مريض في رأسك. أنت لست على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 