| Sana en iyi dileklerini yolladı, ve çocuklarını onun için öpmeni istedi. | Open Subtitles | إنه يرسل إليك تحياته . وطلب أن تقبل أولاده من أجله |
| Tarrlok iyi dileklerini iletti. Teklifini tekrar düşünmenizi istiyor. | Open Subtitles | تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه |
| "Geriye sadece iyi dileklerini bıraktı." | Open Subtitles | مخلفّة مجرد أمنيات طيبة |
| Başbakan iyi dileklerini gönderiyor ve davete icabet edemediği için özür diliyor. | Open Subtitles | وزير الدفاع يرسل أطيب تمنياته واعتذاره لأنه لا يستطيع أن يستمر |
| Oğlum Janko gelemedi ama sana Popiet'ten en iyi dileklerini iletiyor. | Open Subtitles | لم يتمكن إبني الرابع (جانكو) من الحضور و لكنه يرسل لكم أطيب التمنيات من (بويبت) |
| Her daim benim yanımda olan, tam olarak yanımda olmasa da, çalılıların arasından bana iyi dileklerini gönderen canım dostuma. | Open Subtitles | صديقي ( مورتون ) , الوحيد الذي وقف بجانبي حسناً , ليس واقفاً بجانبي تماماً لقد إختبأ بين الشجيرات أرسل لي الأفكار الجيدة |
| Tok'ra Yüksek Konseyi size iyi dileklerini yollamakta. | Open Subtitles | - المجلس الأعلى للتوك رع -يرسل تحياته |
| General Hammond en iyi dileklerini yolladı. | Open Subtitles | الجنرال هاموند يرسل لك تحياته |
| Çok iyi General. Size iyi dileklerini gönderdi. | Open Subtitles | -جيد جدا ً جنرال ( لودندوف ) ويرسل تحياته |
| Ama en iyi dileklerini iletti. | Open Subtitles | لكنه يرسل اليك تحياته |
| Siegfried en iyi dileklerini yolladı. | Open Subtitles | سيجفريد يرسل تحياته لكى |
| En iyi dileklerini iletmemi istedi. | Open Subtitles | مايك يُرسل تحياته. |
| "Geriye sadece iyi dileklerini bıraktı." | Open Subtitles | مخلفّة مجرد أمنيات طيبة |
| İmparator, kralınıza iyi dileklerini gönderdi. | Open Subtitles | الإمبراطور يرسل أطيب تمنياته إلى الملك |
| İyi dileklerini yolladı. | Open Subtitles | مع أطيب التمنيات له. |
| Her daim benim yanımda olan, tam olarak yanımda olmasa da, çalılıların arasından bana iyi dileklerini gönderen canım dostuma. | Open Subtitles | صديقي ( مورتون ) , الوحيد الذي وقف بجانبي حسناً , ليس واقفاً بجانبي تماماً لقد إختبأ بين الشجيرات أرسل لي الأفكار الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 