"iyi dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقي العزيز
• صديقي الجيد
• صديقي الحميم
• صديقي الأفضل
• أفضل صديقي
• ستكون صديقي

Müthiş değer verdiğim en iyi dostum olarak Montez'e gidip şu biletleri almanı istiyorum.
و أنا أحتاج اليك صديقي . العزيز في العالم . الذي أهتم لأمره لحدٍ معين . أن تذهب الى بيت مونتيز لتجلب التذاكر

Sen de hâlâ arkadaşın Kalinda'yı mı koruyorsun, iyi dostum?
صديقي العزيز هل ما تزل تحاول حماية صديقتك كاليندا؟

İş harikaydı, en iyi dostum ortağımdı ve gördüğüm en güzel kızla tanışmıştım
لقد كان العمل رائعاً صديقي العزيز كان شريكي وقد قابلت للتو أكثر الفتيات جمالاً التي رأيتها بحياتي

Buradaki iyi dostum bana adının Titi ya da Chiti ya da Rodito olduğunu söyledi.
يقول صديقي الجيد ان اسمك تيتي أو شيتي أو روديتو

Ama size iyi dostum, günün adamı olan kişiyle tanıştırmak istiyorum.
.. لكن أحب أن أقدم لكم .. صديقي الجيد .. رجل الساعة

Mesela, en iyi dostum bile benden osuruğunu gizliyorsa başka neler saklıyordur düşüncesi.
الأفكار مثل، إن أخفى .. صديقي الحميم إطلاقّ ريحه مني مالذي يخَفيه أيضًا عني؟

Ama iyi dostum General Dodge'dan emir alıyorsun.
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

Ben sadece kendim için değil, bütün hissedarlarım için oynuyorum tıpkı iyi dostum Steven Birch gibi.
أنا لا ألعب فقط لصالحي أنا ألعب لصالح كل حاملي الأسهم مثل صديقي العزيز ستيفن بيرش هنا

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
وأود أن تقابل صديقي العزيز وزميلي في الجانب العلمي الدكتور نيلز بور

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

İyi dostum, Hercule Poirot'ya.
نخب صديقي العزيز "هيركيول بوارو" و الذي تكون حياته بلا ألغاز

Görünmez jumperlarınızın ve iyi dostum Ronon'ın halledemeyeceği bir şey değil.
لا أحد من مظلّييكم و صديقي العزيز رونون) عجز عن مواجهتهم)

Sanırım iyi dostum ve yönetici Paul Revere* buna karşılık verebilir.
أعتقد بأن صديقي العزيز والمشرف (بول ريفير) يمكنه تولّي أمر الرّد

- O-oh. - Şimdi gözlerini açabilirsin, En iyi dostum.
يمكنكَ فتح عينيكَ الآن يا صديقي العزيز

Jüri üyeleri, iyi dostum Bay Barron size uzun uzun makul şüpheyi anlatacak.
... سيداتي وسادتي هيئة المحلفين صديقي الجيد السيد بارون سيعطيكم ... خطبة طويلة عن المسؤول عن ذلك

İyi dostum Franz ve onun enstrümanı da bana yardım edecek, hip-hop'ın doğasını birlikte keşfedicez.
لذا بمساعدة صديقي الجيد (فرانز) هنا و بمعداته، نحن سنستكشف طبيعة الهيب هوب فيما بيننا

İyi dostum Charlie Flynn.
"صديقي الجيد تشارلي فلِن."

Neredeyse 10 yıldır benimle, ve benim çok iyi dostum oldu, buna minnettarım.
هو معي مند 10 سنوات واصبح صديقي الحميم

En iyi dostum.
صديقي الأفضل. أنت صديقي الأفضل، رفيق.

O benim en iyi dostum ve sizin de kurtarıcınız.
أنهُ ليس كذلك أيتها السيّدة أنهُ أفضل صديقي و هو سينقذكم

Çok iyi patlıyor..en iyi dostum
عالية الفعالية و متفجرة جداً (ستكون صديقي المقرب الجديد (سام