"iyi edersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفضل أن
• من الأفضل
• الأفضل لك
• يجدر بك
• الافضل ان
• يستحسن أن
• الافضل لك
• الأفضل ان
• الأفضل لكِ
• الأفضل لكَ
• من الافضل
• الأفضل ألا
• ربما عليك
• يفضل أن
• كنت أفضل

- Ayakkabısını çıkarırsan iyi edersin. - Arabayı kim çekecek?
ـ من الأفضل أن تفك الحدوة ـ من سيجر العربة؟

Annemle babam görmeden yakalı bir şey giysen iyi edersin.
من الأفضل أن تلبس رقبة ضيقة قبل أمي وأبي يرونها

Kız arkadaşına söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

- O zaman kazansan iyi edersin. Bak ne diyeceğim.
اذن على ما أطن يجدر بك الفوز , اخبرك بهذا

Öyle olsan iyi edersin. Eğer öyle değilse beni hala seviyorsun demektir.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Eğer bana söyleyecek bir şeyin varsa, hemen söylesen iyi edersin.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Adı Robert Russell ve ona iyi davransan iyi edersin.
اسمه روبرت رسل و من الأفضل أن تكون لطيف معه

Yani, eğer tüm kararları alacaksan, sonuçlarını da anlasan iyi edersin.
لذا ان كنتي ستتخذي كل القرارات فمن الأفضل أن تفهمي العواقب

En önemlisi de dünyayı kurtarıyor olsan iyi edersin. Olur da ezik, satılmış biri olursan git kendini bir uçurumdan at.
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

İşe koyulsan iyi edersin. Başka bir yayın daha yapacağız.
من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى

Yarattığın bu savaştan kurtulmak istiyorsan, bir an önce Meksikalı olsan iyi edersin.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

İçeride çok sessiz olsan iyi edersin dostum.
يجدر بك أن تكون صامتاً للغاية هناك يا صديقي

Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin.
المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Hallie onun haklı olduğunu düşünüyor. Dinlesen iyi edersin. O bir avukat.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

7 bin dolarlık, çok sevdiğime inansan iyi edersin. Yani, kendi giydiğine bak.
بـ 7000, من الأفضل ان تعتقد أنني أحبهم أقصد, أنظر إلى ما ترتديه

Kulaklarini tikasan iyi edersin Angela.
من الأفضل لكِ أن تغلقي أذنيكِ، أنجيلا، فهي امرأة

Seni kurtarmak için o kadar uğraştıktan sonra taksan çok iyi edersin.
بعد كل ما عانيناه في سبيل إرجاعكَ. من الأفضل لكَ أن تضعها.

O zaman ona söylemesen iyi edersin. Hak ediyorsun ama.
من الأفضل ألا تخبريه إذاً سأكون قد خدمتكِ إذا فعلت

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

O sikko kafanın ardında da bir çift göz daha taşısan iyi edersin artık.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Kokun geçene kadar şehirden ayrılsan iyi edersin.
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.