| Taşradan hoşlanmıyorsanız, size de iyi haberlerim var. | TED | ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا. |
| Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar. | Open Subtitles | على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا |
| - Başım dönüyordu. - Her neyse, Barb. İyi haberlerim var. | Open Subtitles | على أي حال عندي أخبار جيدة لك لقد اختفت توليلك |
| Selam millet. İyi haberlerim var. | Open Subtitles | مرحباً جميعاً ، لدي . اخبار جيدة |
| Sevgili kızın Amanda hakkında endişeli olduğunu biliyorum, fakat iyi haberlerim var. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك قلق على حبيبتك أماندا، ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة |
| Size iyi haberlerim var, Bay Dellinger. | Open Subtitles | لدي أخبار سارة لك يا سيد دلنجير |
| Herkimseniz hepiniz, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | على أية حال, مهما كنتم جميعاً, لديّ أخبار جيدة |
| İyi haberlerim var | Open Subtitles | لديّ أخبار جيّدة. |
| Her yerde seni arıyordum. Sana iyi haberlerim var. | Open Subtitles | -كنت أبحث عنك في كل مكان لديّ أخبار رائعة |
| - Konuşmaya hakkım yok... - İyi haberlerim var. | Open Subtitles | ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة |
| Sizin için bazı iyi haberlerim var çocuklar. Önümüzdeki üç gün teşvikinizi yüzde 3 arttıracağız. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لكم، في الأيام الثلاثة المقبلة سنقوم بزيادة الحوافز بنسبة 3 بالمائة. |
| Dur, kira parasını getireyim. Hayır, hayır, hayır. İyi haberlerim var. | Open Subtitles | مرحباً, لدي نقودك للإيجار لا, لا, لدي أخبار جيدة |
| Neyse, iyi haberlerim var. Biraz para kazandım. | Open Subtitles | "على كلٍ، لدي أخبار جيدة فقد أستطعت ان أكسب مالا" |
| Şimdi daha da iyi haberlerim var. | Open Subtitles | الآن، عندي أخبار جيدة أكثر لقد تحدثت مع المديرة " جيرسون " اليوم |
| İyi haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً, لدي اخبار جيدة. |
| Millet, size bazı iyi haberlerim var. Ve bazı kötü haberlerim. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة |
| İyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار سارة لإخبارك بها |
| Onunla hemen konuşmalıyım. İyi haberlerim var. | Open Subtitles | أود التحدث إليه على الفور، لديّ أخبار جيدة. |
| Şey, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | حسناً، لديّ أخبار جيّدة |
| Jerry, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | جيري، أنباء سارّة. |
| Sana iyi haberlerim var. | Open Subtitles | لدي اخبار جيده لك |
| Sana bazı iyi haberlerim var. | Open Subtitles | انظر ريتشارد, لدي اخبار سارة لك انظر علي ماذا حصلت؟ |
| Size iyi haberlerim var, ama korkarım bir kişilik oda var. | Open Subtitles | أنا عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك، لكن أَنا خائفُ هناك غرفة وحيدة لواحد. |
| Damon, Eğer bir cinayetin kaderini belirleyeceğini düşünüyorsan sana iyi haberlerim var, talih çukurunun dibine düşmüşsün. | Open Subtitles | (دايمُن)، إذا خلت أن قتل آخر سيحسم مصيرك، فلديّ نبأ لك |
| Hayır, ama iyi haberlerim var. | Open Subtitles | -لا، لكنّي لديّ خبر طيّب |
| Sana iyi haberlerim var. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ لديَّ أخبار جيدة لكَ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 