"iyi hissettirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعور جيد
• شعور رائع
• بَدا جيدَ
• بشعور جيد
• شعوراً جميلاً
• شعوراً رائعاً
• شعورًا جيّدًا
• يعطي شعورا جيدا
• أشعر بشكل جيد
• أشعرك
• انه لشعور رائع
• جعلني أشعر بتحسن
• شعوراً جيداً

Geçmişimde dibe vurduktan sonra oldukça iyi hissettirdi.
لا, كان شعور جيد على أي حال, بعد الغوص في الماضي.

Ve dürüst olmak gerekirse, benimle birlikte olmak isteyen biriyle olmak gerçekten iyi hissettirdi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Ama en sonunda bunu söyleyebilmek iyi hissettirdi...
‏ لكن بالتأكيد هو شعور رائع أن تكون قادر أخيراً على قول .. ‏

Ama bir sonraki aşamada kendimi daha iyi hissettirdi.
لَكنَّه بَدا جيدَ جداً أيضاً لاحقاً، على هذا المستوى الآخرِ.

Ama hala beni istiyor olman beni kendim için çok iyi hissettirdi.
ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Şaşkınlıklarını ve acılarını hayal etmek iyi hissettirdi.
تخَيُّلي لكلٍ من صدمتهم وألمهم منحاني شعوراً جميلاً

Aman Tanrım, bu beni ne kadar iyi hissettirdi bilemezsin.
رباه ! لا يمكنك تخيل كم هذا يعطي شعوراً رائعاً

Çünkü hepsini yanarken izlemek iyi hissettirdi.
لأنّ مُشاهدتهم يحترقون منحتني شعورًا جيّدًا.

Dürüst olmak iyi hissettirdi.
لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه

Ayrıca sahalara dönmek iyi hissettirdi.
ولقد شعرت شعور جيد باعطاء نفسي للخروج

Onun bana aşık olması hoşuma gitti ve yaşadığımız onca aptalca şeyden sonra kendimi iyi hissettirdi ve adam içime girmek için bir milyon kağıt vermeye razıysa ve o bir milyon dolar yıllar boyu bizi idare edecekse bebeğim, bu kadar büyütülecek ne var ki?
لقد أعجبني أن يحبني وكان شعور جيد وقتها وبعد كل الأمور الغبية التي مررنا بها وإذا أراد الرجل أن يغمسها مقابل بمليون دولار

Aslında iyi hissettirdi kendimi.
في الحقيقة انه يعطيك شعور جيد

Haklısın. Bu iyi hissettirdi.
أنتِ على حق هذا حقاً شعور جيد

Geçen gece sana yakın olmak o kadar iyi hissettirdi ki.
أنتابني شعور رائع عندما كنتُ بقربك تلك الليلة

Evet, oldukça iyi hissettirdi.
أجل، هذا شعور رائع للغاية.

Masaj çok iyi hissettirdi.
ذلك التدليكِ بَدا جيدَ جداً.

Çünkü doğru olanı buydu ve kendimi oldukça iyi hissettirdi.
لانه الشيء الصحيح لفعله و يشعرك بشعور جيد

Kardeşimle sikişme konusunda yalan söyledim çünkü oğlumuzu iğrenç ikiyüzlülerden korumak iyi hissettirdi.
...وأنا أكذب بشأن مضاجعتي لأخي لأن حمايتي لإبني منكم أنتم المنفاقين منحتني شعوراً جميلاً

Ama iyi hissettirdi valla. Ona ödemek yapmak zorunda kalır mıyım?
كان شعوراً رائعاً أتظن أن علي أن أدفع لها؟

Şaşkınlıklarını ve acılarını hayal etmek iyi hissettirdi.
تخيّلُ صدمتهم وألمهم منحني شعورًا جيّدًا.

Tanrım, çok iyi hissettirdi, değil mi?
أه أوه , ربي هذا يعطي شعورا جيدا , أليس كذلك ؟

Kız kardeşinin beni de davet etmesi beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun?
أجل . يجعلني أشعر بشكل جيد أن أختك قامت بدعوتي , أتعلم ؟

Ama halletmek çok iyi hissettirdi değil mi?
مهلاً ، لكن شجارنا أشعرك بشعور جيد ، أليس كذلك ؟

Ama Tanrım, çok iyi hissettirdi.
لكن يا الهي، انه لشعور رائع

Bunun yanlış olduğunu biliyorum, ama daha iyi hissettirdi bana.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Gördün mü? Sonunda bir şeyleri konuşuyor olabilmek iyi hissettirdi, değil mi?
أرأيتِ ، شعوراً جيداً عندما تتحدثوا أخيراً عن الأشياء ، اليس كذلك؟