| Magda şimdi öyle geliyor mu bilmiyorum ama iyi olacaksın. | Open Subtitles | أعلم أنه لا يبدو الأمر جيدا الأن، لكنك ستكونين بخير. |
| İyi olacaksın. Bir şey yok hayatım. İyi olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين بخير يا عزيزتى، كلِ شىءٍ سيصبح على ما يرام، أنتِ بخير الآن |
| Bir içki al rahatla. İyi olacaksın. Soruyu değiştireyim. | Open Subtitles | عزيزتي , هلا شربت القليل , واسترحت قليلا , ستكونين بخير |
| Güven bana, ailem aşırı koruyucu olmanın kitabını yazmıştır. Sen iyi olacaksın. | Open Subtitles | ثق بي والداي كتب الكتاب على أن يكون مفرط في حمايته سوف تكون بخير |
| Bildiklerini söylersen iyi olacaksın ve gitmekte özgür olacaksın. | Open Subtitles | فى الطرف الاخر ستكون على ما يرام و سيتم استقبالك |
| Kalabalık restoranda kaldığın sürece, iyi olacaksın. | Open Subtitles | طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير |
| İyi olacaksın. Gözlerini dört aç. Kafanı kullan. | Open Subtitles | ستكونين بخير, ابقِ عيناكِ مفتوحتان استخدمي رأسك |
| Çok özür dilerim. İyi olacaksın. | Open Subtitles | سوف تكونين بخير، ستكونين بخير أنتِ ستكونين بخير |
| Elbette iyi olacak, ve sen de iyi olacaksın. Öyle mi? | Open Subtitles | , من المؤكد أنه سيكون بخير و أنتى أيضا ً ستكونين بخير نعم؟ |
| İyileşeceksin. İyileşeceksin. İyi olacaksın. | Open Subtitles | ستكونين بخير، ستكونين بخير، ستكونين بخير راقبي رأسك |
| Sanırım biraz su yuttun ama iyi olacaksın. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ شربتِ بعضاً من الماء ولكن ستكونين بخير |
| Bence iyi olacaksın. İyi tarafından bak, | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكونين بخير ، من الناحية المشرقة |
| Hapishane hakkında bir belgesel izlemiştim. Sen iyi olacaksın. | Open Subtitles | لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير |
| İyi olacaksın! Düzeleceksin. Söz veriyorum. | Open Subtitles | سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير |
| İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek. Meraklanma. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام , كل شئ سيكون على اكمل وجه لا تقلق على شئ |
| Önünde uzun bir yol var, iyi olacaksın. | Open Subtitles | لديك طريق طويل من أمامك ولكنك ستكوني بخير |
| Işıkları unutma. Bunu yapabilirsin. İyi olacaksın. | Open Subtitles | لاتنسى الاضواء يمكنك فعل ذلك.سوف تكونين بخير |
| Kim, şimdi işe gitmem gerek. Burada iyi olacaksın. | Open Subtitles | كيم، عليّ الذهاب للعمل الآن ستكونين على ما يرام هنا |
| İyi olacaksın. Bunu yapabileceğini biliyorum. | Open Subtitles | ستكون على مايرام أعلم أنه بإمكانك فعل هذا |
| Dinle, iyi olacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | إسمعي , ستكونين على مايرام , حسناً |
| Şu kraker ve fasulyelerden uzak dur yeter iyi olacaksın. | Open Subtitles | ابتعد فقط عن هذه الرقاقات، والفاصوليا وستكون بخير |
| Endişelenme tatlım. İyi olacaksın. | Open Subtitles | لا تبكى يا عزيزتى ، ستصبحين بخير |
| İyi olacaksın. Evet, uygun, bana geri dönüş yap. | Open Subtitles | سوف تكون على ما يرام نعم، هذا على ما يرام فقط أعطني مكالمة هاتفية |
| İyi olacaksın. | Open Subtitles | ولكن لابد أن يبدوا هكذا أذا أنت ستكون بخير |
| Korkma. İyi olacaksın. Hem de çok iyi olacaksın. | Open Subtitles | لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما |
| Bak çok geçmeden iyi olacaksın? | Open Subtitles | اسمع, يبدو أنك ستكون على ما يُرام, اتفقنا؟ |
| - İyi olacaksın. - Tam bir felaket olacak. | Open Subtitles | ـ ستكونين على ما يُرام ـ سأكون فظيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 