"iyi olmadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست جيدة
• لا تجيده
• ليست بخير
• وليس جيدا مع

Yani, onun kurtardığı hayatlar seninkiler kadar iyi olmadığı için ondan nefret ediyorsun.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

Ya, Aşk ve Gurur kadar iyi olmadığı düşünülürse?
ماذ لو ظنوا أنها ليست جيدة مثل الهوى و الكبرياء؟

O çok yetenekli, iyi kalpli ve güzel, ama yeterince iyi olmadığı hissini hep taşıyor.
لديها الموهبة قلب وهي رائعة، لكن لديها دائما ذاك الشعور أنها ليست جيدة بما يكفي.

Görünüşe göre Peyton'ın iyi olmadığı bir şey bulduk.
يبدو أننا عثرنا على شيء (لا تجيده (بيتون

Bildiğim tek şey iyi olmadığı ve benimle bunun hakkında konuşmadığı.
،كل ماأعلمه هو أنها ليست بخير ،لكن ماعدا ذلك فإنها لا تأمنني على أسرارها

Onu timsah olduğu halde seviyorlar her zaman iyi olmadığı ya da çocuklara nazik davranmadığı halde bile.
لقد أحبوه بصرف النظر عن أنه تمساح حتى أنه لم يكن لطيفا دائما وليس جيدا مع الأطفال

Yüzünden, haberlerin iyi olmadığı anlaşılıyor.
أستطيع الاستنتاج من وجهك أن الأمور ليست جيدة

Jane'nin sağlığının iyi olmadığı aklıma geldi ve onlara araba vermeyi teklif ettim.
و ايضا كما توقعت . وصدمني ان جين ليست جيدة وستقدر العودة للمنزل لذا عرضت عليها عربتنا

Ben de sağlığı iyi olmadığı için hiçbir yere gelmiyor herhalde, diyordum.
هذا رائع. كنت أتساءل لم ليس معنا. ظننت أن حالته الصحية ليست جيدة.

Maaşı çok iyi olmadığı için üzgünüm. Zor zamanlar.
اسف الاجور ليست جيدة انت تعلم انها اوقات صعبة

Her neyse, yani ben alternatif bir ilköğretim teklif ediyorum, her ne alternatif isterseniz, okulların olmadığı, okulların yeterince iyi olmadığı, öğretmenlerin olmadığı ya da öğretmenlerin yeterince iyi olmadığı durumlarda ya da her ne nedenle olursa olsun ihtiyaç duyulan bir alternatif.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.

Gerçekte ona söylediğiniz şeylerin, kendini zorlamaması gerektiği, gerçekten yeterince iyi olmadığı, korkması gerektiği anlamlarına geldiğini hatırlayın.
وتذكروا عادةً أن ما تقولونه لها فعلًا أنه لا يجب عليها أن تجهد نفسها، وأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأنها عليها أن تشعر بالخوف.

Yunancam pek iyi olmadığı için özür dilerim.
آسف لأن لغتي اليونانية ليست جيدة جداً

Başkalarından duyduğuma göre diğer mekânlarımızdaki turtanın buradaki kadar iyi olmadığı düşünülüyormuş.
‫سمعت من أشخاص آخرين أنهم يعتقدون ‫أن فطائرنا في المواقع الأخرى ‫ - ليست جيدة بقدر الموجودة هنا ‫

Ajan May'in iyi olmadığı bir kulvar.
شيئ لا تجيده العميلة (ماي).

Bunu, Sam'le aranızın pek de iyi olmadığı şeklinde algılıyorum.
اظن ان الامور ليست بخير مع , سام

Kiliseye saygı duyduğunu biliyorum fakat bu noktada, ben bir yabancı olduğum için görüşüme saygı duymuyor kızı iyi olmadığı için onu doktora gitmeye zorluyorum çünkü ve bu konuda bana destek olmanızı umuyordum.
لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك

Bonnie nasıl? Görünmek için rol yaptığı kadar iyi olmadığı kesin.
ليست بخير كما تتظاهر، كيف حال (ريك)؟