"iyi olmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك بخير
• لأنك بخير
• لكونك بخير
• أنّكَ بخير
• أنكِ بخير
• أنّك بخير
• مسرورٌ أنك
• لانكِ بخير
• لأنكِ بخير
• أنّكِ بخير
• انكِ بخير

Pete, ben sadece iyi olmana sevindiğimi tekrar söylemek istedim.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

Pete, sadece sana iyi olmana ne kadar mutlu olduğumu söylemek istedim.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

- Ben annen. İyi olmana sevindim. - Anne.
أنا أمك يا سام ، أنا سعيدة أنك بخير ماما

İyi olmana sevindim ama, özür dilemek için biraz geç kaldın.
, سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف أعرف , أعرف

Senin iyi olmana çok sevindik. - Ben de.
ــ حسناً, نحن فقط سعداء لأنك بخير ــ أجل, أنا أيضاً

Uzun hikaye. - İyi olmana sevindim.
إنّها قصة يطول شرحها، إلّا أنّي سعيدة لكونك بخير.

Öyleyse... İyi olmana sevindim.
حسنٌ، إنّي سعيدٌ أنّكَ بخير.

Koç, iyi olmana sevindim.
حسناً أيتها المدربة، أنا سعيدة لسماعي أنكِ بخير.

Daha önce söyleme fırsatım olmadı, ama iyi olmana sevindim.
لم أحصل على فرصة لأقول لك لكنني كنتُ سعيدة أنك بخير

Eve gitmem lazım. İyi olmana sevindim.
علي الذهاب للمنزل، أنا سعيد أنك بخير

İyi olmana sevindim. Teşekkürler. Ben de.
مرحبا، أنا مسرور أنك بخير - شكرا لكٍِ ، وأنا أيضا-

İyi olmana sevindim. - Benim de anlamadığım bu.
يسعدني أنك بخير هذا ما لا أفهمه

Tanrım,iyi olmana memnunum.
ياالله , أنني مسرور أنك بخير

Hayır, iyi olmana sevindim.
لا، أنا سعيد أنك بخير فحسب

İyi olmana sevindim.
انا سعيد أنك بخير

Bir tanem iyi olmana o kadar sevindim ki...
لا تعرف كمّ انا سعيدة لأنك بخير

Lee, ne olduğunu duydum. İyi olmana sevindim.
"لي" , لقد سمِعتُ بما حدث أنا سعيد لأنك بخير

Baba, iyi olmana çok sevindim.
أبي , انا سعيدة جداً لأنك بخير

İyi olmana ve hapisten çıkmana sevindim ama gitmelisin buradan.
الأن انا سعيداً لكونك بخير و نادماً لكن حقاً عليك الرحيل الأن الأن انا سعيداً لكونك بخير و نادماً لكن حقاً عليك الرحيل الأن

İyi olmana sevindim, House.
يسعدني أنّكَ بخير يا (هاوس)

- Yine de iyi olmana sevindim.
لقد كنت سعيدا لمعرفة أنكِ بخير ،رغم ذلك

Benim özel küçük adamım. İyi olmana çok sevindim.
صغيري المميز، أنا سعيدة جداً أنّك بخير

İyi olmana sevindim.
أنا مسرورٌ أنك تقوم بعمل جيد غــبــي

İyi olmana memnun oldum. Peki John'u aradın mı?
أنا سعيد لانكِ بخير ،لكن هل إتصلتِ بـ(جون)؟

Iyi olmana cok sevindim, peki ,bebek nasil?
أنا سعيدة وحسب لأنكِ بخير والطفل؟

- iyi olmana çok sevindim.
مسرور للغاية أنّكِ بخير.

İyi olmana sevindim.
انا سعيد انكِ بخير