عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"iyi olmana sevindim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سعيد أنك بخير
-
سعيد لأنك بخير
-
سعيدة بأنك بخير
-
سعيدة لأنك بخير
-
سعيدٌ أنك بخير
-
أنا سعيدٌ لأنك بخير
-
يسعدني أنّكَ بخير
-
مسرورة أنك بخير
-
انا سعيد انك بخير
-
انا سعيده انك بخير
-
سعيده لانك بخير
| Eve gitmem lazım. İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | علي الذهاب للمنزل، أنا سعيد أنك بخير |
| Lee, ne olduğunu duydum. İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | "لي" , لقد سمِعتُ بما حدث أنا سعيد لأنك بخير |
| Çok şanslıydın. İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | كنت محظوظ جدا أنا سعيدة بأنك بخير |
| İyi olmana sevindim ama, özür dilemek için biraz geç kaldın. | Open Subtitles | , سعيدة لأنك بخير لكنه متأخير قليلا للتأسف أعرف , أعرف |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | سعيدٌ أنك بخير{\pos(192,240)} |
| İyi olmana sevindim, House. | Open Subtitles | يسعدني أنّكَ بخير يا (هاوس) |
| Hayır, iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | لا، أنا سعيد أنك بخير فحسب |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد أنك بخير |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك بخير |
| Bir daha sakın yanımdan ayrılma küçük hanım! Ama iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | لكني سعيد لأنك بخير |
| Ben de senin iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | أني سعيد لأنك بخير |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | سعيدة بأنك بخير |
| İyi olmana sevindim, Eric. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك بخير يا إيريك |
| İyi olmana sevindim, House. | Open Subtitles | يسعدني أنّكَ بخير يا (هاوس) |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك بخير |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | انا سعيد انك بخير |
| İyi olmana sevindim. | Open Subtitles | انا سعيده انك بخير نعم |
| Hal, iyi olmana sevindim. | Open Subtitles | هال انا سعيده لانك بخير |