"iyi olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون بخير
• لن تتحسن
• لن يكون جيداً

Bu yüzden iyi olmayacak.
هو لن يكون بخير بعد هذا

- Hastaneye gidene kadar iyi olmayacak.
لن يكون بخير حتى يصل للمستشفى

İyiyim ama o iyi olmayacak.
...أنا بخير لكنه لن يكون بخير

- Çok kötü bir durum. - Herkes benimle çene çalarsa daha iyi olmayacak.
انها قضية سيئة لن تتحسن مع قيام كل شخص بتعنيفي

Ayrıca, işler orda daha iyi olmayacak.
واكثر , هذه الامور سوف لن تتحسن اكثر من هذا

Paranın 400 bin dolar eksik olduğunu anladıklarında ne kardeşin, ne de başkası için iyi olmayacak.
عندما يدركون أنها ناقصة 400 ألف دولار هذا لن يكون جيداً لأختك أو لأحد

Elinizden gelenin en iyisi yeterince iyi olmayacak.
...أفضل ما لديكم لن يكون جيداً بما فيه الكفايه

Hayır, iyi olmayacak!
! لا, لن يكون بخير

Eğer 100 yıldır buradaysanız, bu iyi olmayacak.
حتى ولو مكثتهم هنا مائة عام لن تتحسن الأحوال

İyi olmayacak değil mi?
إنها لن تتحسن , أليس كذلك ؟

Daha iyi olmayacak. Gitgide kötüleşecek.
لن تتحسن حاله حالتهم تسوء فقط

Daha iyi olmayacak.
لن تتحسن

Bu iyi olmayacak.
هذا لن يكون جيداً

- Bu iyi olmayacak.
-هذا لن يكون جيداً

İyi olmayacak.
لن يكون جيداً.