"iyi polis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطي الجيد
• شرطي جيد
• الشرطي الصالح
• شرطي صالح
• الشرطي الطيب
• أفضل شرطي
• شرطى جيد
• شرطية جيدة
• شرطة جيدون
• شرطي طيب
• شرطياً جيداً
• الشرطي اللطيف
• الشرطية الجيدة
• صالحين

Diyeceğim o ki, biz seninle burada iyi polis, kötü polis oyunu oynayacağız.
انا أخبرك , سيكون علينا أن نؤدي خدعة الشرطي الجيد والشرطي السيء هنا

Ne düşündüğünü biliyorum, ben iyi polis olmalıyım.
أعرف ما أنت تعتقد، بأنّني يجب أن أكون الشرطي الجيد.

- İyi polis, kötü polis olayı mı? Babana düşkün olduğun?
شرطي جيد , شرطي سيء هل انت بالفعل وحيد والدك؟

Hayatımda ilk defa iyi polis, iyi polis rolü oynadım.
أول مرة ألعب بها دور الشرطي الصالح اصبحت الشرطي الصالح على الرغم من ذلك

İyi polis olduğun için değil.
ليس لأنكَ شرطي صالح بل لأنكَ..

Ona iyi polis,kötü polis numarasını yapacağım
سأتعامل معه بطريقة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير

Tanıdığım en inatçı insansın ama bu da seni şimdiye kadar tanıştığım en iyi polis yapıyor.
أنتأكثرشخصأحمقعرفته... لكن هذا يجعلك أفضل .. شرطي قابلته بحياتي.

Ona iyi polis kötü polis rutini yapacağım.
سوف أمارس معه لعبة الشرطي الجيد و الشرطي السيء

İyi polis kötü polis rutini mükemmel işliyor.
إن عملية الشرطي الجيد و الشرطي السيء تسير بشكل جيد

"Zavallı çocuklara yardım eden iyi polis."
الشرطي الجيد يساعد الاطفال المساكين اصدق المسيح.

Bu iyi polis, kötü polis oyununuza bayılıyorum.
احببت عمل الشرطي الجيد والشرطي السيء اللذان تنويان القيام به

Her iyi polis bu tür şeyleri bilmeyi görev edinir ama hiç kanıt yoktu Shawn.
كُلّ شرطي جيد يَجْعلُه شغله للمعْرِفة حول أشياء كهذه، لكن كان هناك أَبَداً أيّ برهان، شون.

ama iyi polis olmanın sırrını bir türlü öğrenemiyorlar.
و لكن لم يتعلَّموا أبداً سر أن تكون شرطي جيد

Görünüşe göre siz kötü polis olmalısınız. Bu da sizi iyi polis yapıyor.
من الواضح أنّ ذلك يجعلكِ الشرطيّة السيّئة، وأظنّكِ الشرطي الصالح

Yani, iyi polis, kötü polis hikayesiniz biliyorsunuz.
اذا تعرف عن الشرطي الصالح , والشرطي السيئ ؟

Cesaret Madalyası için aday gösterilmiş. Adam iyi polis.
حاصل على وسام الشجاعة إنه شرطي صالح

Tamam, iyi polis, kötü polis.
حسنا ، شرطي صالح و شرطي فاسد

İyi polis kötü polis numarası yine çalıştı.
خطة الشرطي الطيب و الشرطي الشرير تفعل مفعولها

Beni, bulmak isteyeceğin en iyi polis yapar.
لقد جعلتني أفضل شرطي يمكنك العثور عليه

Hadi, her iyi polis biliyor ki 7/24 bu işin içinde olamazsın. Tanrı bile kendine bir gün izin verdi.
هيا, كل شرطى جيد يعرف انه لا يمكن العمل طوال الاربع والعشرون ساعة, ولسبعة ايام

Bak bunun benim iyi polis olmamla falan alakası yok.
انظر , ذلك ليس بخصوص كونى شرطية جيدة او اياً كان

Ve oldukça iyi polis... olabilecek bir kaç adamı eğitme şansımı mahvediyorsun.
وأنت تخرب فرصي لتدريب بعض الرجال الذين قد يصبحون شرطة جيدون جداً

İyi polis, kötü polis. Ama ikiniz de iyi polissiniz.
شرطي طيب شرطي سيء لكن كلاكما شرطيان طيبان

Seninki iyi polis değil, tuhaf, ilaçlarını almayan duygusal açıdan dengesiz polisti.
كل ما أقوله، لم يكن هذا شرطياً جيداً. لعله كان كلاماً غير متزن،

Gördün ya iyi polis, suçluyu asla yakalamaz.
أنظري الشرطي اللطيف يمسك بالمجرمين دائماً

İyi polis nazik, kötü polis kaba oluyor.
أعنـي الشرطية الجيدة لطيفة و السيئة فظــة

İkiniz de iyi polis olarak nitelendirilemezsiniz.
أنتما لا يمكن اعتباركما كشرطيين صالحين