| - İyi tatiller! - Güle güle! İyi eğlenceler! | Open Subtitles | أتمنى لكم عطلة سعيدة - حاولوا أن تتمتعوا - |
| - Evimde kalacağım. - Size iyi tatiller öyleyse. | Open Subtitles | سأبقى في البيت أتمنى لك عطلة سعيدة |
| Ee Walter, bayramlıkları giymişsin. İyi tatiller. | Open Subtitles | والتر انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| İyi tatiller. Bu yılın canlandırma sahnesi şarkı söyleme temalı olduğu ve ben şov korosu yıldızlarını değerlendirme konusunda... | Open Subtitles | إجازة سعيدة. بما أن هذه السنة لم يغنوا عن الذي يعيشون بالمهد |
| - İyi tatiller. | Open Subtitles | تصبحى على خير حسنا, اجازة سعيدة |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | عطلة سعيدة ماذا تعمل؟ |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. İyi tatiller. | Open Subtitles | شكراً لوقتكن عطلة سعيدة |
| Siz artık gidebilirsiniz. Hepinize iyi tatiller. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب الآن عطلة سعيدة |
| - Ben çıkıyorum Norm. İyi tatiller. | Open Subtitles | سأعود إلى بيتي يا (نورم)، أتمنى لك عطلة سعيدة. |
| İyi tatiller yazacağını nerden bileyim. | Open Subtitles | لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| Çok şık görünüyorsun. iyi tatiller. | Open Subtitles | انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| "Jenna hariç herkesten iyi tatiller" yazan yeni kartlar yaptırmalıyım. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}: يجدر بنا صنع بطاقة جديدة تقول "عيد سعيد من الجميع ماعدا (جينا)" |
| Sabre'daki dostlarınızdan iyi tatiller. | Open Subtitles | عيد سعيد من أصدقاءكم في سابر |
| İyi tatiller Bayan Van Der Woodsen. | Open Subtitles | إجازة سعيدة آنسة فان دير ويدسون |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | أتمنى لكِ إجازة سعيدة |
| Buyurun. İyi tatiller. | Open Subtitles | حسنا تفضل,اتمنى لك اجازة سعيدة |
| İyi tatiller. Ehliyet ve ruhsat. | Open Subtitles | أجازة سعيدة,اعطنى رخصتك و رخصة السيارة. |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | الحصول على اجازة كبيرة. |
| İyi tatiller. Rol senindir. Becky işte buradasın. | Open Subtitles | أعياد سعيدة لقد حصلتي على الدور مرحباً بيكي ها أنتي |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | هل لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة. |
| İyi tatiller. Sen çok iyi bir arkadaşsın. | Open Subtitles | أتمنى لك صيف رائع ، أنت صديق جيد ، (هولي) 555 |
| İyi tatiller millet! | Open Subtitles | صيف سعيد |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | حسنا، أعيادا سعيدة. |
| - İyi tatiller, artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | أعياداً سعيدة هل أستطيع الذهاب الآن؟ |
| İyi tatiller. Görüşürüz. | Open Subtitles | استمتعوا بإجازتكم. |
| Çok teşekkür ederim. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. İyi tatiller. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً وأعتذر على الإزعاج استمتعي بإقامتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 