| İyi uykular. Tahta kurularına dikkat et. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك |
| - Teşekkürler. İyi uykular. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً. |
| Tamam kusura bakmayın uyandırdım iyi uykular | Open Subtitles | الثانية والنصف,شكرا لك آسف لأننى ايقظتك طابت ليلتك |
| İyi uykular. | Open Subtitles | ، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً |
| Biraz uyusam iyi olur. İyi uykular. Endişelenme. | Open Subtitles | عليأنّأنالقسط منالرّاحة، نامي جيداً ، و لا تقلقي. |
| - Sorun değil. İyi uykular. | Open Subtitles | لا مشكلة، نوماً هانئاً |
| Hadi bakalım, iyi uykular. İyi geceler, öpsün sizi yedi cüceler. | Open Subtitles | اوكي دوكي , نوما هنيئا واحلام سعيده |
| Pekala o zaman, iyi uykular. Sana da. | Open Subtitles | حسنا إذا ، نامي جيدا وأنت كذلك |
| İyi uykular, asker. Optik desen tanımamız var. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط |
| İyi geceler dostum. İyi uykular. | Open Subtitles | تصبح على خير يا صاحبي نوماً هنيئاً |
| Tamam. Üzgünüm. İyi uykular. | Open Subtitles | حسناً، اعذريني، نوماً هنيئاً لا تدعي حشرات الفراش... |
| İyi geceler, sevgilim. İyi uykular. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً |
| Sizi yalnız bırakalım. İyi geceler. İyi uykular. | Open Subtitles | سنتركك لعملك، تصبح على خير نم جيداً |
| İyi geceler, iyi uykular. | Open Subtitles | طابت ليلتك ، نم جيداً |
| Koç kanepede uyuyacak. Israr ediyorum. İyi uykular. | Open Subtitles | المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً |
| İyi uykular, beyler. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها السادة |
| İyi uykular dilerim. | Open Subtitles | -تصبحين على خير خالة ازابيل ، ارجو لك نوما هنيئا |
| - İyi uykular. - Kovalasın seni tavşanlar. | Open Subtitles | نامي جيدا و لا تتركي حشرات السرير تعضك. |
| İyi uykular. Büyük ihtimalle seni sabahleyin öldürmüş olurum" | Open Subtitles | نم جيدا غالبا ما سأقتلك فى الصباح |
| Evet bayanlar iyi uykular. | Open Subtitles | أوه و الان ايها السيدات نوماً مريحاً |
| İyi geceler Theo. İyice dinlen Eleanor. İyi uykular. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس |
| - "Güle güle anneciğim." desene. - İyi uykular. | Open Subtitles | ـ قولي وداعًا أمي ـ نومًا هنيئًا |
| Tamam. İyi uykular. | Open Subtitles | حسنًا، نامي جيدًا |
| İyi uykular. | Open Subtitles | النوم ضيق. |
| - İyi uykular. - Gece geç saatlere kadar kalma. | Open Subtitles | نوم هانئ لا تسهري طول الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 