"iyi yanından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• وعلى الجانب
• الجانب الجيد

Bir de iyi yanından bak.
انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك

Üzüldüğünü biliyorum ama olaya iyi yanından bak.
أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق

Bir kez olsun, iyi yanından bakmasan olmaz mı?
هلا توقفت عن النظر على الجانب المشرق لمرة واحدة؟

İyi yanından bak. Daha kötü ne olabilir?
أنظري للجانب المشرق ما الذي يمكن أن يحدث أسوا من هذا؟

Bud, biliyorum senin için zor ama bir de iyi yanından bakmaya çalış.
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

İyi yanından bakarsan, şimdiye kadar olmadığın kadar formdasın.
وعلى الجانب المشرق، فأنت بأفضل لياقتك لم يسبق وأن كنت بها

İyi yanından bak.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة

Zor olduğunu biliyorum ama iyi yanından bakmayı dene.
أعرف أن هذا صعباً عليك لكن انظر إلى الجانب المشرق

- Bir de işe iyi yanından bak. - Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
طريقة لرؤية الجانب المشرق هل تحتاجين لأيّ شيء آخر؟

Ama iyi yanından bakarsan onu uyandırmak imkansız.
قضيبيهذاليس. لكن انظري إلى الجانب المشرق

İyi yanından bakarsak yalnızsın ve yaz aylarındayız, değil mi?
الجانب المشرق أنك أعزب وأقبل علينا الصيف، صحيح؟

Ama iyi yanından bak eminim Bay Takeda bunu duyunca rahatlayacaktır artık tüm dikkatin onda.
بس شوف الجانب المشرق أنا متأكد من أن الشيخ تاكيدا مبسوط منك انبسط مع ايميلي اليوم

İşin iyi yanından bakacak olursak bir katille randevuya çıkmamış sayılırsın.
حسناً,على الجانب المشرق أنت لا تواعد قاتلة.

Başka bir muhabir gönder. Bu benim işim ve iyi yanından bak.
هذه قصتي، وإنظري للجانب المشرق.

İşe iyi yanından bak. Artık sistemimden çıktı.
انظري للجانب المشرق إنه نظامي

Ama işin iyi yanından bak.
لكن أنظري للجانب المشرق

Bir de iyi yanından bakın.
انظر للجانب المشرق

İyi yanından bak.
أنظر للجانب المشرق

İyi yanından bakarsak, karides çok lezzetli ve Maroon 5 sahne alacak daha sonra
وعلى الجانب العلوي، والجمبري لذيذة ومارون 5 يجري في وقت لاحق.

İyi yanından bak. Harika bir kızın var.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة