"iyileşecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون بخير
• ستتعافى
• سيكون على ما يرام
• سيصبح بخير
• ستكون على ما يرام
• سيتعافى
• سيتحسن
• سوف يكون بخير
• ستكون على مايرام
• ستشفى
• سيشفى
• سينجو
• سوف تكون بخير
• ستتحسن
• سيكون على مايرام

Yerel bir hastaneye nakledildi ama neyse ki taburcu edildi ve durumu iyileşecek.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Ne fark eder ki. İyileşecek, kasabadaki doktor ona bir şeyler verecek. Ve iyileşecek.
ستكون بخير, عندما يعطيها الطبيبعلاجا ويُصلح لها ضلوعها المكسورة,فسوف تشفى.

Ellen iyileşecek, ama olabilir mi şimdi eskiden olduğu kişi gibi?
إلين ستتعافى , لكن إذا هي لن تكون كما كانت ؟

Dix'te bir çocuk görmüştüm, onun için de iyileşecek, diyorlardı.
ولكنني رأيت شاباً في ديكس قالوا سيكون على ما يرام أيضاً

Merak etme Wilma, kocan iyileşecek.
لاتقلقى يا ويلما زوجك سيصبح بخير فكرى بإيجابية و لا تدعى مجالا للشك

Kafasında kötü bir şiş ve birkaç kesik var, ama iyileşecek.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

Söyle ona iyileşecek. İsterse onunla konuşurum.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

Onları suya sok. Bir şeyi yok. İyileşecek.
إدخلوهم إلى الماء، إنها بخير إنها ستكون بخير

Annem iyileşecek, unutma senenin en uğurlu günündeyiz.
أمي ستكون بخير إنه اليوم الأوفر حظاً في السنة

Hafif bir sarsıntı geçirmiş, ama iyileşecek.
إنها مصابة بإرتجاج بسيط ولكنها ستكون بخير

Alerjilerini şiddetlendirecek bir şeye maruz kalmazsa iyileşecek.
مادامت لن تتعرض لأي ما يثير حساسيتها ستكون بخير

Çok kan kaybetmiş, şu an durumu stabil. İyileşecek.
فقدَت دمًا كثيرًا، ولكنّ حالها مستقرّة، ستتعافى

Morg, tam olarak bir Parti Merkezi değil ama üzülme, durumlar iyileşecek.
أنا أعلم بأن المشرحة ليست بالمكان المفضل ولكن لا تقلقي , كل شيء سيكون على ما يرام

Ama iyileşecek. Hayatını kurtardınız.
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور

Yatabilirsiniz. İyileşecek, gerçekten.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

Alfred'in yaraları iyileşecek, ama o ve Tristan birbirlerinden uzaklaşıyor.
. الفريد سيتعافى من جرحه . هو وتريستان لديهم وجهات نظر مختلفة

Akvuvarları olmadan, zamanında nasıl iyileşecek?
و لكن دونها، كيف سيتحسن في الوقت اللازم؟

Silah küçük kalibreliymiş. İyileşecek.
كان سلاحاَ من العيارات الصغيرة سوف يكون بخير

Karın atlatacaktır, Cedric. İyileşecek.
ستتحسن حالتها يا سيدريك ستكون على مايرام

Kendisi şu an tedavi altında ve Tanrı'ya dua ediyor, yakında iyileşecek.
يتم معالجتها الان ونصلى انه بنعمة الله ستشفى منه قريبا

24 ile 48 saat arası bir süre boyunca bu şekilde olacak ama... tam olarak iyileşecek.
و بسببه سيكون واهناً خلال 24 إلى 48 ساعة القادمة لكنه سيشفى تماماً

- Evet, uyanık. Biraz uyuşuk. İki kaburgası ezilmiş ama iyileşecek.
إنه واع، بضعة ضلوع مكسورة، لكنه سينجو

İyileşecek Bay Rose. Endişelenecek bir şey yok.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

Üzülmeyin. Scarlett iyileşecek ve başka çocuklarınız olacak.
إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون

Önünde zorlu bir süreç var, ama sonuç olarak iyileşecek.
لن يكون الوضع سهلا ً عليه لإستعادة صحته ولكنه سيكون على مايرام