"iyileşmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشفاء
• التعافي
• للشفاء

Hepimiz kalbimizde bir acının olmasının ne anlama geldiğini ve iyileşmenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Şimdi, kımıldama. Acı çekme, iyileşmenin göstergesidir.
إستلقي ثابتاً الآن فالشعور بالألم هو علامة على الشفاء

Doğrusunu yaptın. Affetmek iyileşmenin ilk adımıdır.
فعلتِ الصواب, التسامح هو أول خطوة في طريق الشفاء

Sadece dönmek için en kısa zamanda iyileşmenin yolunu düşünüyorum.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Travmadan iyileşmenin saldırganın yanlışını kabul ettiğinde başladığını biliyoruz.
ونعلم من الصدمة أن التعافي بدأ عندما يعترف الجاني بذنبه

Göreceli olarak hızlı bir iyileşmenin ardından toplulukta büyük bir değişim görebilirsiniz.
ما ترونه هو تغير كبير في طبيعة المجتمع ، يتبعه تمثال للشفاء بشكل سريع نسبيا.

Hayır, iyileşmenin yemek zamanı olacağını düşünüyordum..
لا، في الواقع كنتُ أفكر بأن الشفاء يجب أن يحدث في العشاء

İyileşmenin ve bağışlamanın böylesine önemli olduğu bir şeyin parçası olduğum için öyle minnettarım ki.
انا مُمتنٌ لكون جزءاً من شئ ما حيثُ يكون الشفاء والمسامحة مُهمين

Çünkü tedavi edilmek, iyileşmenin bittiği anlamına gelmez.
لأن شفاءك لا يبدأ بنهاية عملية الشفاء.

Hanımefendi, hızlı iyileşmenin anahtarı, daha az sızlanma, daha fazla inlemedir.
سيدتي, مفتاح الشفاء العاجل هو أنين أقل, جماع أكثر!

Zor olduğunu biliyorum, ama acı verdiğiniz insanlarla uzlaşma, iyileşmenin yoludur.
أعلم أنه ليس من السهل ولكن يجب اتخاذ تلك الخطوة من أجل تحقيق المصالح مع أكثر الناس المتضررين من ادمانكم ذلك الباب من اجل الشفاء

İyileşmenin zamanını yarıya indiririm ve bu sırada antrenman da yapabilirsin.
هذا سيحتصر وقت الشفاء إلى النصف - و بامكانك التدرب في الوقت الراهن

Ama eğer ilk haftaları ve ayları atlatabilmişseniz ve iyileşmenin mümkün olduğuna inanabilmişseniz o zaman hayatınıza devam edebilirsiniz.
الأولى والأشهر الأسابيع تجاوز من تمكّنت إذا ولكن ... الشفاء بإمكانية وآمنت ... حياتكتستعيدأن يمكنكفعندها

"Kabul etme", iyileşmenin ilk adımıdır.
الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.

Başarılı bir iyileşmenin en önemli noktası hayatın hiçbir zaman eskisi gibi olmayacağını anlamaktır.
إن أهم نواحي الشفاء الناجح هو ... معرفة أن الحياة لن تظل دوماً نفسها

Şimdi iyileşmenin üstesinden gelmek gerek!
والآن كيف انسى الشفاء

Mucizevi bir iyileşmenin vakti geldi mi?
وقت الشفاء الإعجازي؟

İyileşmenin bir parçası da hastaları cesaretlendirmek. Cinayet fantezileri için.
ذلك جزء من التعافي نحن نشجع هذا النوع من

Uygun bir şekilde bakımı yapıldıktan sonra tamamen zihinsel ve fiziksel iyileşmenin aksini düşünmeye gerek yok.
وبتوفير العناية اللائقة، يمكننا التأكد من التعافي التام جسدياً وعقلياً

Eğer kaslarını çok fazla zorlarsa, kaslarının iflas etmesi ve iyileşmenin ötesinde bir durumun olması ihtimali var
يتمكنوا من مساعدته وستكون جراحه غير قابلة للشفاء

İyileşmenin erken döneminde güven çok önemlidir. Gerçekten başka sebeplerle kilo aldı.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً