"iyiliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدمة
• لمعروف
• معروف
• معروفاً
• لخدمة
• لمعروفٍ
• خدمه
• معروفا
• معروفًا
• للخير
• لصنيع
• صنيع
• تسدي
• بالخير
• من الصلاح

daha büyük bir iyiliğe ulaşmak için bir taraf gerçeği çarpıtabilir.
عند واحد يجب التحايل على الحقيقة من أجل خدمة الصالح العام.

Hayır, lanet bir iyiliğe ihtiyacın vardı.
ثم ، تقول ، دعني أرى إبنتي؟ لقد كنت تريد خدمة لعينة، ومرة أخرى

Çok kötü değil, ama biraz pahalı, bu yüzden bir iyiliğe ihtiyacım var.
ليس سيئاً، ولكنه ربما غالياً، ولهذا أحتاج لمعروف ما

Size yapmakta olduğum iyiliğe karşılık bana bu iyiliği yapacaksınız.
هذا معروف ستقدمه لي مقابل المعروف الذي أقدمه لك بالفعل.

Hey, dostum, başka bir iyiliğe ihtiyacım var. Aah. Aah.
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر لحسن حظك الرصاصة

Ona yaptığım bir iyiliğe karşı bana bunu vermişti.
كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له

Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه.. خدمة كبيره

Yine de Küçük bir iyiliğe ücretimi düşürebilirim.
ثم سأقوم بتغيير قراراتي المعتادة مقابل خدمة صغيرة

İyiliğe ihtiyacı var. Bir kız var.
يحتاج إلى خدمة هناك فتاة، إحدى المعاونات

Neyse, bir iyiliğe ihtiyacım var.
اللعنة , على أي حال , أنا أحتاج منكم خدمة

Şimdi bir iyiliğe daha ihtiyacım var.
مقطوراتك وأكون شاكرة والآن كل ما أحتاج خدمة

Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bir dostumu işe alman lazım. Maaşını ben öderim.
اسمع، أنا بحاجة إلى خدمة منك، أريد منك أن توظف صديقة لي، سأدفع أنا مرتبها

Belki idare edebilirim, Ama sizden küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
لربّما أستطيع استبدالها، لكنّي سأحتاج لمعروف صغير منكِ.

- Elbette benim durumumda bir hanımın zaman zaman iyiliğe ihtiyacı oluyor.
وبطبيعة الحال سيدة بمنصبي ستحتاج لمعروف من أنٍ لأخر

-Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bana bir tek sen yardım edebilirsin.
أريد معروف, و أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي, هل ستراقبين الطفل عني الليلة؟

- Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Hayır.
أريد معروف لا, لن أساعدك للحصول على موعد

Ama babacığının, bir iyiliğe ihtiyacı var. Anneye bir mesaj iletmeni istiyorum, olur mu?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

- Dinle, bana geldin ve iyiliğe ihtiyacın olduğunda dostum olduğunu söyledin.
اسمع، أتيتَ إليّ وقلتَ أنّي صديقك عندما احتجت لخدمة

Dur tahmin edeyim, bir iyiliğe daha ihtiyacınız var.
دعني اخمّن، تحتاج لمعروفٍ آخر.

Senden gelecek hiçbir iyiliğe ihtiyacı yok onun.
انا اقدم له خدمه حسناً ، انه لا يريد اي خدمةٍ منكِ

Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bunu güvenli bir yere koy.
أريد معروفا منكِ ضعي هذه في مكان آمن لفترة

Hey, hazır senle burdayken küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
اسمع، بما أنّكَ هُنا، فلربّما أحتاج معروفًا منكَ.

Oysa mütevazilik ve hakiki sevgi ile, en büyük en kuvvetli güç, iyiliğe hizmet eden bir araç olacaktır.
من خلال التواضع والحب القويّ، بشكلٍ آخر، تصبح السلطة، العليا والأقوى، خدمةً ودافعاً للخير.

Ann, bir iyiliğe ihtiyacım var.
حسناً، "آن" أحتاج لصنيع

Tam anlamıyla eşit, iyiliğe karşı iyilik.
بالتساوي، صنيع مقابل صنيع،

Onu iyiliğe bağlayan, içindeki insan yanını uyandıran tek şeyi çıkararak:
سنُبعِد الشيء الوحيد الذي يُضعِف نصفه البشري الشيء الذي جعله يتمسك بالخير:

Sen iyi olansın ve hayatımda biraz olsun iyiliğe ihtiyacım var.
أنت صالحة، وإنّي أحتاج قليلًا من الصلاح في حياتي.