"iyilik yaptı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسدى
• قد أسداكم معروفًا

Biri seni buradan çıkararak sana bir iyilik yaptı.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

Onu kim öldürdüyse sana bir iyilik yaptı.
إذاً كائنا من كان من قتله فقد أسدى لك معرفاً

Ama, sonuçta sana iyilik yaptı.
لكنّ الخلاصةَ هي أنّه أسدى إليكِ معروفاً

Kolombiyalı pislikleri ortadan kaldırarak size iyilik yaptı.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئكَ الحثالة الكولومبيّين

Kolombiyalı pislikleri ortadan kaldırarak size iyilik yaptı.
قد أسداكم معروفًا بقتله أولئك الكولومبيّين الحثالة

Doğrusu, muhtemelen sana büyük bir iyilik yaptı...
في الحقيقة, ربما أنه قد أسدى لك معروفاً كبيراً.

Baban sana çok büyük bir iyilik yaptı.
أقول لكِ، أن والدكِ أسدى لكِ معروفاً كبيراً

Bana kalırsa senin çömez hepimize iyilik yaptı.
مهلا، بقدر ما أنا قلق على المبتدأ الخاص بك. لقد أسدى لنا معروفًا.

Dediğim gibi, bana bir kaç iyilik yaptı.
كما قلت، إنه أسدى لي بضعة خدمات

En azından bize bir iyilik yaptı.
على الأقـل أسدى لنـا معروفـا واحدا

Bana da kişisel bir iyilik yaptı.
أسدى لي صنيعاً شخصياً

Bir adam benim için bir kaç iyilik yaptı.
لرجل أسدى لي بضعة خدمات

Adam bana bir iyilik yaptı.
لذا أسدى لي خدمة

Bana bir iyilik yaptı.
لقد أسدى إليّ معروفاً.

Ancak Louis bana çok büyük bir iyilik yaptı ve bunun tam ortasında kalmak istemiyorum.
لكنّ (لويس) قد أسدى لي خدمة كبيرة، ولا أريد التّورّط في هذا