"iyimserim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متفائل
• متفاءل
• أنا متفائلة
• التفاؤل
• متفائله
• بالتفاؤل
• المتفائل

Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.

Bahsettiğim dikişi attım ve tıbbi romanlarda dedikleri gibi ihtiyatlı bir şekilde iyimserim.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.
ولكن الناس في اسكتلندا يحسنون صوتي وانا متفائل بخصوص ذلك

Yani ben iyimserim. Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Hangi elbise "Çıkma olaylarına yeni başladım buluşmanın iyi geçmesi konusunda iyimserim ve iyi ve hazır oluncaya kadar seks yapmayacağım" diyor?
أي فستان يقول لقد عدت للتو للمواعدة و بينما أنا متفائلة بأن يسير الموعد جيداً

Bilirisiniz ben büyük bir iyimserim ve gelecek için umutluyum.
دائما لدينا الامل وكن واثقا أن الخير دائما ينتصر على الشر لدي كمٌ هائل من التفاؤل والأمل بالمستقبل.

Gelecekteki benliklerimiz konusunda iyimserim ama sorunlarımızın küçük olduğunu düşündüğüm için değil.
لذلك، فأنا متفائل حول مستقبلنا، ولكنني لستُ متفائلًا لأنني أعتقد بأن مشاكلنا بسيطة.

İyimserim çünkü sorunlarımızla başa çıkma kapasitemiz hayal ettiğimizden çok daha fazla.
إنني متفائل لأنني أعتقد أن قدرتنا للتعامل مع مشاكلنا هي أكبر بكثير مما نتخيل.

Ve hepsi basit bir farkındalık sayesinde olmuştu. Ve ben bu konuda iyimserim.
ولكن ما تطلبه الأمر هو القليل من الملاحظة، ولهذا أنا متفائل.

Bugün iyimserim, çünkü tüm Amerika'da umut dalgalarını gördüm.
أنا متفائل اليوم لأنني رأيت في جميع أنحاء الولايات المتحدة، أمواجاً من الأمل.

Filmlerde arz fazlası var, kalitenin yükseltilmesi lazım, bir sonraki seviyeye çıkmaları gerekir, fakat ben iyimserim.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Ama ben artık bir iyimserim. Ve her zaman iyi hissediyorum.
ولكننى متفائل الآن أشعر بالرضا طوال الوقت

Bu yeni gelişmeler konusunda çok iyimserim.
أشعر أنني متفائل جداً حول هذه التطورات الجديدة.

Artık başında kimin olduğunu biliyorum ve bu konuda çok iyimserim.
الآن أعرف مَن الذي يديرها، أنا متفائل جدًا.

Evet, o kadar iyimserim ki, söylediklerimi uyguladım.
حسناً، أنا متفائل جدا إذ أني وضعت مالي في مكان فمي.

Son bir nokta daha. Ben iyimserim, çünkü büyük tehdit anlarında, oyalanma sebeplerini bir kenara bırakıp, tarihin karşımıza çıkardığı tehditlere karşı gelme kapasitemizin olduğuna inanıyorum.
نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحدياً كبيراً على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا

Çektiğim son pozlarda şununla ilgilendim-- kaldırımdaki temaya geri dönersek, ve ben burada bir şey söylemek istiyorum-- ben bir çeşit iyimserim bilirsiniz,
آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت أن أقول شيئاً هنا-- أنا متفائل نوعاً ما ، تعلمون

Evet, başında kendim olduğumu bilmeme rağmen ben bile iyimserim.
أجل، متفائل جدًا رغم تواجدي فيها.

- Oldukça iyimserim.
-أنا متفاءل جداً

JF: Evet, iyimserim.
ج ف: نعم، أنا متفائلة.

Aşırı iyimserim sanırım.
التفاؤل الأعمى على ما أعتقد

Yakın dönem hafızanın da yakında düzeleceği konusunda iyimserim.
و أنا متفائله أن ذاكرتك ستتحسن مع الوقت

Hayat iyi ama. Uzun süredir ilk defa iyimserim.
ولكنّ الحياة طيّبة، أشعر بالتفاؤل لأوّل مرّة منذ فترة

Hayıt, Reddedilemicek kadar iyimserim. Nick Ashworth.
لا انا لا اهزم بسهوله انا نيك اشروفث المتفائل