"iyisidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفضل
• الافضل

Sayın Oborin, güzel teklif ama dedektiflerim şerin en iyisidir.
أنا أقدر لك العرض لكن محققي هم الأفضل في المدينة

Bu gibi olaylara karışmamak en iyisidir bence.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Bilmiyorum belki de bu en iyisidir.
حَسناً، لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا هو نحو الأفضل.

Kadınlar söz konusu olduğunda işleri ağırdan almak en iyisidir.
من الأفضل أن تتعامل مع الأمر ببطء عندما يتضمن الأمر إمراة

O ne yapacağını biliyor. Bu işi halleder. İşinde en iyisidir.
سيعلم ماذا سيفعل , سيحل هذا الامر انه الافضل في مجاله

Ne zaman birisi bir doktor tavsiye etse, o en iyisidir.
كلما يوصي أحد ما بطبيب يقول إنه هو الأفضل

Aslında, hepsini bir kerede yemek en iyisidir, çünkü 10 vuruştan sonra kıçın öyle uyuşuyor ki, hepsini aradan çıkarsan fark etmiyor.
في الواقع ، من الأفضل أن تنال ضربات أكثر خاصة أنه بعد 10 ضربات تصبح مؤخرتك فاقدة الإحساس وتتجاوز الأمر

Belki, küçük bir çocuk gibi hapını alıp evine gitmen senin için en iyisidir.
ربما، فمن الأفضل أن تأخذ فقط دواء مثل صبي صغير جيد والعودة الى الوطن.

Dell Barton Araştırma Servisleri New England'ta en iyisidir.
نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند

Dürüstlük uzun vadede en iyisidir.
على المدى البعيد الصراحة هي الطريق الأفضل لتجنب عذاب غير ضروري

Onu her zaman yazarından duymak en iyisidir.
من الأفضل دوماً أن تسمعها من المؤلف نفسه

Cevabı seni öldürecek soruları sormamak en iyisidir.
من الأفضل الا تسألي اذا كانت الأجابة ستتسبب فى موتك

Bir kovboy olarak en ama en iyisidir.
إنه راعي البقر الأفضل إنه الأكثر أصالة والأكثر بريقا

Burası en iyisidir. O halde neden bu lekeyi çıkaramıyorlar ?
الحضور كل هذه المسافة الى هنا و لكنهم فعلا الأفضل

Çift emniyet güvenlidir, üç en iyisidir.
الحدبتان آمنتان، لكن الأفضل استعمال ثلاث.

Yemeğini de severim--Çin yemeği. En iyisidir.
أحب الطعام الصيني، أحب الطعام الصيني انه الأفضل.

Çünkü, sizi o götürmüşse, o masa en iyisidir.
لأنه إذا ما أخذتك، كانت تجعلها المنضدة الأفضل.

Bu işin en iyisidir.
,إنه الأفضل في هذا المجال ..و لكنه خطيرٌ جداً

İlk sefer en iyisidir. Sonraları yaşama sebebine dönüşür.
المرة الأولى هي الأفضل وهي التي كنت تبحث عنها

Emrinde çalıştığım, ya da eskiden çalıştığım adam; işinin en iyisidir.
الرجل الذي اعمل لديه, او كنت كذلك انه الافضل في المجال

- Aptalsın, Brezilya en iyisidir. - O savunmayla değil.
انت غبى منتخب البرازيل هو الافضل ليس بوجود ذلك الدفاع